The Twelfth of Never (2003 Remaster) - Cliff Richardtranslation in French
You
ask
how
much
I
need
you-ou
Tu
demandes
à
quel
point
j'ai
besoin
de
toi
Must
I
explain
Faut-il
que
je
t'explique
I-I
need
you
oh
my
darlin′
J'ai
besoin
de
toi,
oh
ma
chérie
Like
roses
nee-eed
rain
Comme
les
roses
ont
besoin
de
pluie
You
ask
how
long
I'll
love
you
Tu
demandes
combien
de
temps
je
t'aimerai
I-I′ll
tell
you
true
Je
te
dirai
la
vérité
Until
The
Twelfth
Of
Never
Jusqu'au
douzième
jamais
I'll
still
be
loving
you
Je
t'aimerai
toujours
Ho-old
me
close
Serre-moi
fort
Never
let
me
go
Ne
me
laisse
jamais
partir
Ho-ho-old
me
clo-ose
Serre-moi
fo-ort
Me-elt
my
heart
like
April
snow-ow
Fais
fondre
mon
cœur
comme
la
neige
d'avril
I'll
love
you
′til
the
blue
be-ells
Je
t'aimerai
jusqu'à
ce
que
les
jacinthes
Forget
to
bloom
Oublient
de
fleurir
I′ll
love
you
'til
the
clover
Je
t'aimerai
jusqu'à
ce
que
le
trèfle
Has
lost
its
perfume
Ait
perdu
son
parfum
I-I′ll
love
you
'til
the
poe-ets
Je
t'aimerai
jusqu'à
ce
que
les
poètes
Run
out
of
rhyme
Manquent
de
rimes
U-u-until
The
Twelfth
Of
Never
Jusqu'au
douzième
jamais
And
that′s
a
long
lo-ong
time
Et
c'est
trèèès
très
longtemps
Until
The
Twelfth
Of
Never
Jusqu'au
douzième
jamais
And
that's
- a
- long
- long
- time...
Et
c'est
- très
- très
- longtemps...
A
long-long
time...
Très-très
longtemps...
Rate the translation
1
Secret Love (2003 Remaster)
2 Unchained Melody (2003 Remaster)
3 Have I Told You Lately That I Love You (2003 Remaster)
4 Blueberry Hill (2003 Remaster)
5 All I Do Is Dream of You (2003 Remaster)
6 As Time Goes By (2003 Remaster)
7 (You Keep Me) Hangin' On [2003 Remaster]
8 Amazing Grace (2003 Remaster)
9 Blue Moon (2003 Remaster)
10 Embraceable You (2003 Remaster)
11 I Saw Her Standing There (2003 Remaster)
12 It's All In the Game (2003 Remaster)
13 Save the Last Dance For Me (2003 Remaster)
14 Spanish Harlem (2003 Remaster)
15 Will You Love Me Tomorrow (2003 Remaster)
16 The Twelfth of Never (2003 Remaster)
17 Fly Me To the Moon (In Other Words) [2003 Remaster]
18 Blowin' In the Wind (2003 Remaster)
19 The Girl From Ipanema (2003 Remaster)
20 Blame It On the Bossa Nova (2003 Remaster)
21 Concrete and Clay (2003 Remaster)
22 Heartbeat (2003 Remaster)
2 Unchained Melody (2003 Remaster)
3 Have I Told You Lately That I Love You (2003 Remaster)
4 Blueberry Hill (2003 Remaster)
5 All I Do Is Dream of You (2003 Remaster)
6 As Time Goes By (2003 Remaster)
7 (You Keep Me) Hangin' On [2003 Remaster]
8 Amazing Grace (2003 Remaster)
9 Blue Moon (2003 Remaster)
10 Embraceable You (2003 Remaster)
11 I Saw Her Standing There (2003 Remaster)
12 It's All In the Game (2003 Remaster)
13 Save the Last Dance For Me (2003 Remaster)
14 Spanish Harlem (2003 Remaster)
15 Will You Love Me Tomorrow (2003 Remaster)
16 The Twelfth of Never (2003 Remaster)
17 Fly Me To the Moon (In Other Words) [2003 Remaster]
18 Blowin' In the Wind (2003 Remaster)
19 The Girl From Ipanema (2003 Remaster)
20 Blame It On the Bossa Nova (2003 Remaster)
21 Concrete and Clay (2003 Remaster)
22 Heartbeat (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.