Lyrics and translation Cliff Richard - The Water Is Wide

The Water Is Wide

The water is wide I can′t cross over
And neither have I got wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row my love and I

Oh love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But the only love never waxing cold
Is the love He offers to me and you

Give me a boat that can carry two
And both shall row my love and I

There′s a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
And even deeper than the love I'm in
If I step on board then our love begins
Got to step on board let our love begin
(Water is wide and I′ve got to cross over)

L'eau est vaste

L'eau est vaste, je ne peux pas traverser
Et je n'ai pas d'ailes pour voler
Donne-moi un bateau qui peut transporter deux personnes
Et nous ramerons tous les deux, mon amour et moi

Oh l'amour est doux et l'amour est gentil
La plus belle fleur quand elle est nouvelle
Mais le seul amour qui ne se refroidit jamais
Est l'amour qu'il nous offre, à toi et à moi

Donne-moi un bateau qui peut transporter deux personnes
Et nous ramerons tous les deux, mon amour et moi

Il y a un navire, il navigue sur la mer
Il est chargé aussi profondément que possible
Et même plus profondément que l'amour dans lequel je suis
Si je monte à bord, notre amour commencera
Je dois monter à bord, que notre amour commence
(L'eau est vaste et je dois traverser)