The Word Is Love - 2005 Remastered Version - Cliff Richard translation in French

The Word Is Love - 2005 Remastered Version

Suddenly it seems all the words I know,
Won't paint the picture,
How can I explain all the things I feel,
In just one life?
However, I know that,
There must be a word, that will fit this scene like a glove
The more I think about it, the more I know,
The word is love
And if I decline to become involved,
In conversations,
It's not that I don't care how the other half,
Is making out
Well, maybe, tomorrow
I'll try to encourage the eagle to fly with the dove,
But here and now I offer my one excuse,
And the word is love
Well, maybe, tomorrow
I'll try and encourage the eagle to fly with the dove,
But here and now I offer my one excuse,
And the word is love

Le mot est amour - Version remasterisée 2005

Soudain, il me semble que tous les mots que je connais,
Ne peignent pas l'image,
Comment puis-je t'expliquer tout ce que je ressens,
En une seule vie ?
Cependant, je sais que,
Il doit y avoir un mot, qui s'adaptera à cette scène comme un gant
Plus j'y pense, plus je sais,
Le mot est amour
Et si je refuse de m'impliquer,
Dans des conversations,
Ce n'est pas que je ne me soucie pas de savoir comment l'autre moitié,
S'en sort
Eh bien, peut-être, demain
J'essaierai d'encourager l'aigle à voler avec la colombe,
Mais ici et maintenant, je t'offre ma seule excuse,
Et le mot est amour
Eh bien, peut-être, demain
J'essaierai d'encourager l'aigle à voler avec la colombe,
Mais ici et maintenant, je t'offre ma seule excuse,
Et le mot est amour