Theme For a Dream (Remastered) - Cliff Richardtranslation in German
You
are
my
theme
for
a
dream
Du
bist
mein
Thema
für
einen
Traum
Yes
you
are,
a
rare
and
lovely
theme
(You're
a
theme
for
a
dream)
Ja,
das
bist
du,
ein
seltenes
und
liebliches
Thema
(Du
bist
ein
Thema
für
einen
Traum)
The
dreams
I
dream
day
and
night
Die
Träume,
die
ich
Tag
und
Nacht
träume
That
your
arms
are
holding
me
so
tight
(You're
a
theme
for
a
dream)
Dass
deine
Arme
mich
so
fest
halten
(Du
bist
ein
Thema
für
einen
Traum)
When
I
dream
I
kiss
you
(kiss
you)
Wenn
ich
träume,
küsse
ich
dich
(küsse
dich)
Music
fills
with
starlight
(starlight)
Musik
ist
voller
Sternenlicht
(Sternenlicht)
Every
time
I
touch
you
(when
I
touch
you)
Jedes
Mal,
wenn
ich
dich
berühre
(wenn
ich
dich
berühre)
Each
and
every
time
a
chime
rings
out
I
love
you
Und
jedes
Mal
erklingt
ein
Glockenspiel:
Ich
liebe
dich
Only
you
forever
more
Nur
dich
für
immer
und
ewig
'Cause
you're
my
theme
for
a
dream
Denn
du
bist
mein
Thema
für
einen
Traum
Yes
you
are
a
rare
and
lovely
theme
(You're
my
theme
for
a
dream)
Ja,
du
bist
ein
seltenes
und
liebliches
Thema
(Du
bist
mein
Thema
für
einen
Traum)
So,
angel
please
say
that
you
love
me
too
Also,
Engel,
bitte
sag,
dass
du
mich
auch
liebst
And
make
my
dreams
come
true
(you're
my
theme
for
a
dream)
Und
lass
meine
Träume
wahr
werden
(du
bist
mein
Thema
für
einen
Traum)
When
I
dream
I
kiss
you
(kiss
you)
Wenn
ich
träume,
küsse
ich
dich
(küsse
dich)
Music
fills
with
starlight
(starlight)
Musik
ist
voller
Sternenlicht
(Sternenlicht)
Every
time
I
touch
you
(when
I
touch
you)
Jedes
Mal,
wenn
ich
dich
berühre
(wenn
ich
dich
berühre)
Each
and
every
time
a
chime
rings
out
I
love
you
Und
jedes
Mal
erklingt
ein
Glockenspiel:
Ich
liebe
dich
Only
you
for
ever
more
Nur
dich
für
immer
und
ewig
'Cause
you're
my
theme
for
a
dream
Denn
du
bist
mein
Thema
für
einen
Traum
Yes
you
are
a
rare
and
lovely
theme
(You're
my
theme
for
a
dream)
Ja,
du
bist
ein
seltenes
und
liebliches
Thema
(Du
bist
mein
Thema
für
einen
Traum)
So,
angel
please
say
that
you
love
me
too
Also,
Engel,
bitte
sag,
dass
du
mich
auch
liebst
And
make
my
dreams
come
true
Und
lass
meine
Träume
wahr
werden
And
make
my
dreams
come
true
Und
lass
meine
Träume
wahr
werden
Please
make
my
dreams
come
true.
Bitte
lass
meine
Träume
wahr
werden.
Rate the translation
1
Embraceable You (Remastered)
2 The Young Ones (Remastered)
3 Working After School (Remastered)
4 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
5 Memories Linger On (Remastered)
6 You and I (Remastered)
7 Sentimental Journey (Remastered)
8 The Snake and the Bookworm (Remastered)
9 Left Out Again (Remastered)
10 You're Just the One To Do It (Remastered)
11 I'll String Along With You (Remastered)
12 I Cannot Find a True Love (Remastered)
13 She's Gone (Remastered)
14 I'm Willing To Learn (Remastered)
15 Schoolboy Crush (Remastered)
16 Gee Whiz It's You (Remastered)
17 Evergreen Tree (Remastered)
18 Move It (Remastered)
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On' (live) (Remastered)
20 As Time Goes By - Remastered
21 Mumblin' Mosie (Remastered)
22 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
23 Since I Lost You (Remastered)
24 Got a Funny Feeling (Remastered)
25 Now' the Time To Fall In Love (Remastered)
26 I'm Walkin' (Remastered)
27 Pointed Toe Shoes (Remastered)
28 D' In Love (Remastered)
29 Thinking of Our Love (Remastered)
30 Where Is My Heart (Remastered)
31 Don't Be Mad At Me (Remastered)
32 Apron Strings (Remastered)
33 Temptation (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 We Have It Made (Remastered)
36 I Love You So (Remastered)
37 Spanish Harlem (Remastered)
38 I'm Gonna Get You (Remastered)
39 Unchained Melody - Remastered
40 Donna (Live) (Remastered)
41 My Blue Heaven (Remastered)
42 You Don't Know (Remastered)
43 I'm On My Way (Remastered)
44 When My Dreamboat Comes In (Remastered)
45 We Say Yeah (Remastered)
46 I Don't Know (Remastered)
47 No Turning Back (Remastered)
48 That's My Desire (Remastered)
49 Somewhere Along the Way (Remastered)
50 Little Things Mean a Lot (Remastered)
51 I Don't Know Why (But I Do) (Remastered)
52 I Gotta Know (Remastered)
53 Falling in Love with Love (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Choppin' and Changin' (Remastered)
56 Outsider (Remastered)
57 Poor Boy (Remastered)
58 Steady With You (Remastered)
59 What'd I Say (Remastered)
60 A Girl Like You (Remastered)
61 Nine Times Out of Ten (Remastered)
62 Batchelor Boy (Remastered)
63 It'll Be Me (Remastered)
64 I'm Looking Out the Window (Remastered)
65 Never Mind (Remastered)
66 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (Remastered)
67 Blueberry Hill (Remastered)
68 Here Comes Summer (Remastered)
69 Theme For a Dream (Remastered)
70 I Love You (Remastered)
71 Living Doll - Remastered
72 Fall in Love with You - Remastered
73 Travellin' Light (Remastered)
74 Do You Wanna Dance (Remastered)
75 The Next Time (Remastered)
76 Lamp of Love (Remastered)
77 Happy Birthday to You (Remastered)
78 Catch Me (Remastered)
79 Too Much (live) (Remastered)
80 Tough Enough (Remastered)
81 How Wonderful to Know (Remastered)
82 Mean Woman Blues (Remastered)
83 Who Are We to Say (Remastered)
84 Dynamite (Remastered)
85 Please Don't Tease (Remastered)
86 Forty Days (Remastered)
87 My Feet Hit the Ground (Remastered)
88 High Class Baby (Remastered)
89 Twenty Flight Rock (Remastered)
90 Blue Suede Shoes (Remastered)
91 Willie and the Hand Jive (Remastered)
92 That'll Be the Day (live) (Remastered)
93 Mean Streak (Remastered)
94 A Voice In the Wilderness (Remastered)
95 Tea for Two (Remastered)
96 Livin' Lovin' Doll (Remastered)
2 The Young Ones (Remastered)
3 Working After School (Remastered)
4 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
5 Memories Linger On (Remastered)
6 You and I (Remastered)
7 Sentimental Journey (Remastered)
8 The Snake and the Bookworm (Remastered)
9 Left Out Again (Remastered)
10 You're Just the One To Do It (Remastered)
11 I'll String Along With You (Remastered)
12 I Cannot Find a True Love (Remastered)
13 She's Gone (Remastered)
14 I'm Willing To Learn (Remastered)
15 Schoolboy Crush (Remastered)
16 Gee Whiz It's You (Remastered)
17 Evergreen Tree (Remastered)
18 Move It (Remastered)
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On' (live) (Remastered)
20 As Time Goes By - Remastered
21 Mumblin' Mosie (Remastered)
22 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
23 Since I Lost You (Remastered)
24 Got a Funny Feeling (Remastered)
25 Now' the Time To Fall In Love (Remastered)
26 I'm Walkin' (Remastered)
27 Pointed Toe Shoes (Remastered)
28 D' In Love (Remastered)
29 Thinking of Our Love (Remastered)
30 Where Is My Heart (Remastered)
31 Don't Be Mad At Me (Remastered)
32 Apron Strings (Remastered)
33 Temptation (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 We Have It Made (Remastered)
36 I Love You So (Remastered)
37 Spanish Harlem (Remastered)
38 I'm Gonna Get You (Remastered)
39 Unchained Melody - Remastered
40 Donna (Live) (Remastered)
41 My Blue Heaven (Remastered)
42 You Don't Know (Remastered)
43 I'm On My Way (Remastered)
44 When My Dreamboat Comes In (Remastered)
45 We Say Yeah (Remastered)
46 I Don't Know (Remastered)
47 No Turning Back (Remastered)
48 That's My Desire (Remastered)
49 Somewhere Along the Way (Remastered)
50 Little Things Mean a Lot (Remastered)
51 I Don't Know Why (But I Do) (Remastered)
52 I Gotta Know (Remastered)
53 Falling in Love with Love (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Choppin' and Changin' (Remastered)
56 Outsider (Remastered)
57 Poor Boy (Remastered)
58 Steady With You (Remastered)
59 What'd I Say (Remastered)
60 A Girl Like You (Remastered)
61 Nine Times Out of Ten (Remastered)
62 Batchelor Boy (Remastered)
63 It'll Be Me (Remastered)
64 I'm Looking Out the Window (Remastered)
65 Never Mind (Remastered)
66 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (Remastered)
67 Blueberry Hill (Remastered)
68 Here Comes Summer (Remastered)
69 Theme For a Dream (Remastered)
70 I Love You (Remastered)
71 Living Doll - Remastered
72 Fall in Love with You - Remastered
73 Travellin' Light (Remastered)
74 Do You Wanna Dance (Remastered)
75 The Next Time (Remastered)
76 Lamp of Love (Remastered)
77 Happy Birthday to You (Remastered)
78 Catch Me (Remastered)
79 Too Much (live) (Remastered)
80 Tough Enough (Remastered)
81 How Wonderful to Know (Remastered)
82 Mean Woman Blues (Remastered)
83 Who Are We to Say (Remastered)
84 Dynamite (Remastered)
85 Please Don't Tease (Remastered)
86 Forty Days (Remastered)
87 My Feet Hit the Ground (Remastered)
88 High Class Baby (Remastered)
89 Twenty Flight Rock (Remastered)
90 Blue Suede Shoes (Remastered)
91 Willie and the Hand Jive (Remastered)
92 That'll Be the Day (live) (Remastered)
93 Mean Streak (Remastered)
94 A Voice In the Wilderness (Remastered)
95 Tea for Two (Remastered)
96 Livin' Lovin' Doll (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.