Lyrics and translation Cliff Richard - Theme From 'a Summer Place'

Theme From 'a Summer Place'

Bells will be ringing
And birds will be singing
If you and your lover should ever discover
That there's a summer place
Where it may rain or storm
Yet, I'm safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me
And my heart is free from all care
For it knows
There are no gloomy skies
When seen through the eyes
Of those who are blessed with love
And it's sweet secret of a summer place
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes, all their dreams, all their love
And it's sweet secret of a summer place
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes, all their dreams, all their love
All there love

Thème de 'Un Été inoubliable'

Les cloches sonneront
Et les oiseaux chanteront
Si toi et ton amant deviez jamais découvrir
Qu'il y a un été inoubliable
Où il peut pleuvoir ou faire un orage
Pourtant, je suis en sécurité et au chaud
Car dans cet été inoubliable
Tes bras s'étendent vers moi
Et mon cœur est libre de tout souci
Car il sait
Qu'il n'y a pas de ciels sombres
Quand on les voit à travers les yeux
De ceux qui sont bénis par l'amour
Et son doux secret d'un été inoubliable
C'est que c'est n'importe où
Quand deux personnes partagent
Tous leurs espoirs, tous leurs rêves, tout leur amour
Et son doux secret d'un été inoubliable
C'est que c'est n'importe où
Quand deux personnes partagent
Tous leurs espoirs, tous leurs rêves, tout leur amour
Tout leur amour