Lyrics and translation Cliff Richard - Theme for a Dream

Theme for a Dream

You are my theme for a dream
Yes you are, a rare and lovely theme (You′re a theme for a dream)
The dreams I dream day and night
That your arms are holding me so tight (You're a theme for a dream)

When I dream I kiss you (kiss you)
Music fills with starlight (starlight)
Every time I touch you (when I touch you)
Each and every time a chime rings out I love you
Only you forever more

′Cause you're my theme for a dream
Yes you are a rare and lovely theme (You're my theme for a dream)
So, angel please say that you love me too
And make my dreams come true (you′re my theme for a dream)

When I dream I kiss you (kiss you)
Music fills with starlight (starlight)
Every time I touch you (when I touch you)
Each and every time a chime rings out I love you
Only you for ever more

′Cause you're my theme for a dream
Yes you are a rare and lovely theme (You′re my theme for a dream)
So, angel please say that you love me too
And make my dreams come true

And make my dreams come true
Please make my dreams come true.

Тема моей мечты

Ты — тема моей мечты,
Да, ты — редкая и прекрасная тема (Ты — тема моей мечты)
Мечты, которые мне снятся день и ночь,
Что твои руки обнимают меня так крепко (Ты — тема моей мечты)

Когда я мечтаю, я целую тебя (целую тебя),
Музыка наполняется звездным светом (звездным светом),
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе (когда я прикасаюсь к тебе),
Каждый раз, когда звенит колокольчик, я люблю тебя,
Только тебя, навсегда.

Ведь ты — тема моей мечты,
Да, ты — редкая и прекрасная тема (Ты — тема моей мечты)
Так что, ангел мой, скажи, что ты тоже любишь меня,
И воплоти мои мечты в реальность (ты — тема моей мечты)

Когда я мечтаю, я целую тебя (целую тебя),
Музыка наполняется звездным светом (звездным светом),
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе (когда я прикасаюсь к тебе),
Каждый раз, когда звенит колокольчик, я люблю тебя,
Только тебя, навсегда.

Ведь ты — тема моей мечты,
Да, ты — редкая и прекрасная тема (Ты — тема моей мечты)
Так что, ангел мой, скажи, что ты тоже любишь меня,
И воплоти мои мечты в реальность.

И воплоти мои мечты в реальность,
Пожалуйста, воплоти мои мечты в реальность.