Lyrics and translation Cliff Richard - There You Go Again (2004 Digital Remaster)

There You Go Again (2004 Digital Remaster)

There you go again
Leaving with a smile
There you go again
To sing it only for a while
That you'll be back
Huh, huh, you'll be back

And here I am again
Wishing I was strong
Here I am again
Thinking that even a day's too long
But you say you'll be back
Huh, huh, you'll be back

Well, I'm sure it's wrong
To be so strong
And never say simple words
Like "I don't wanna leave you"
Well, it's damn right to say
"You hurt inside"
That you don't wanna go away
That's what I want you to say

But there you go again
Smiling goodbye
And here am I again
Heavin' a sigh

All I wanna hear you say is
You don't wanna go
Say you don't wanna leave
You don't wanna go
Say it, say it
You don't wanna go
Tell me that you don't wanna go
That you don't wanna leave
Ah, huh, ooooo...

Вот ты опять (2004 Digital Remaster)

Вот ты опять
Уходишь с улыбкой,
Вот ты опять
Спеть лишь на короткий миг.
Говоришь, что вернёшься,
Ага, ага, что вернёшься.

И вот я снова один,
Хотел бы я быть сильным,
Вот я снова один,
Думая, что даже день слишком долог.
Но ты говоришь, что вернёшься,
Ага, ага, что вернёшься.

Наверное, это неправильно -
Быть таким сильным
И никогда не произносить простых слов,
Таких как "Я не хочу, чтобы ты уходила".
Было бы чертовски правильно сказать:
"Мне больно внутри",
Что ты не хочешь уходить.
Вот что я хочу от тебя услышать.

Но вот ты опять
Улыбаешься на прощание,
А я снова здесь,
Тяжело вздыхаю.

Всё, что я хочу услышать от тебя, это:
"Я не хочу уходить",
Скажи, что ты не хочешь уходить,
Что не хочешь уходить.
Скажи, скажи,
Что ты не хочешь уходить.
Скажи мне, что ты не хочешь уходить,
Что ты не хочешь уезжать.
Ах, ах, ооооо...