Lyrics and translation Cliff Richard - There's More to Life

There's More to Life

Free to run like the wind on a summer day
Heart worn like a ring around the moon
And your eyes are ablaze
Reflections of time passing by
That remind you there's much more to life
Than standing still
Or running from place to place in the heat of
The day
Just follow your heart and you'll see ...
There's more to life
There beyond the horizon there's another day
Far above the pain and fear you feel
The power and the pace
The greatest sensation of all
There's much more to life than you'll ever know
The rise and fall, there'll always be you and me
We're moving as one
So follow your heart and you'll see ...
There's more to life
We all have our dreams
We all have our visions
But time after time we're faced with decisions
Which road to follow?
How hard to fight?
Then you wake up and see
That there's more to life
Free in acres of sky on a summer day
Fire that burns with hope inside your heart
We are never apart
Reflections of time passing by
That remind you there's much more to life
So follow your heart and you'll see
If you follow your heart you'll be free
'Cos there's more to life
So much more to life
More to life

Больше, чем просто жизнь

Свободен, как ветер летним днем,
Сердце, как кольцо вокруг луны,
А твои глаза горят,
Отражая бег времени,
Напоминая, что в жизни есть гораздо больше,
Чем просто стоять на месте
Или бежать с места на место в самый разгар
Дня.
Просто следуй за своим сердцем, и ты увидишь...
Что жизнь - это нечто большее.
Там, за горизонтом, есть другой день,
Далеко за пределами боли и страха, что ты чувствуешь.
Сила и темп,
Величайшее ощущение из всех,
В жизни гораздо больше, чем ты можешь себе представить.
Взлеты и падения, но мы всегда будем вместе, ты и я.
Мы движемся как одно целое.
Так что следуй за своим сердцем, и ты увидишь...
Что жизнь - это нечто большее.
У всех нас есть мечты,
У всех нас есть видения,
Но время от времени мы сталкиваемся с решениями:
Какому пути следовать?
Как тяжело бороться?
Потом ты просыпаешься и видишь,
Что жизнь - это нечто большее.
Свободен в бескрайнем небе летним днем,
Огонь надежды горит в твоем сердце.
Мы никогда не расстанемся.
Отражения бегущего времени
Напоминают, что в жизни есть гораздо больше.
Так что следуй за своим сердцем, и ты увидишь.
Если ты последуешь за своим сердцем, ты будешь свободна.
Потому что жизнь - это нечто большее.
Гораздо больше, чем просто жизнь.
Больше, чем жизнь.