Lyrics and translation Cliff Richard - This Time Now

This Time Now

Don′t even try 'til your heart tells you why
You will notice the change, this time now
When you begin you′re less likely to win
You've got love on your mind, this time now

Too many times you just let all your dreams slip away
Never before have you loved so much more than today
You're on your way this time

Don′t even try ′til your heart tells you why
You will notice the change, this time now

This time now
Oh, this time now you are in love
This time now
Oh, this time now you are in love

Too many times you just let all your dreams slip away
Never before have you loved so much more than today
You're on your way this time

When you begin you′re less likely to win
You've got love on your mind, this time now

This time now
This time now you are in love
This time now
Oh, this time now you′re in love

This time now
Oh, this time now you're in love

Cette fois-ci

N'essaye même pas tant que ton cœur ne te dit pas pourquoi
Tu remarqueras le changement, cette fois-ci
Quand tu commences, tu as moins de chances de gagner
Tu as l'amour à l'esprit, cette fois-ci

Trop de fois, tu as simplement laissé tous tes rêves s'envoler
Jamais auparavant tu n'avais autant aimé que aujourd'hui
Tu es sur la bonne voie cette fois

N'essaye même pas tant que ton cœur ne te dit pas pourquoi
Tu remarqueras le changement, cette fois-ci

Cette fois-ci
Oh, cette fois-ci, tu es amoureuse
Cette fois-ci
Oh, cette fois-ci, tu es amoureuse

Trop de fois, tu as simplement laissé tous tes rêves s'envoler
Jamais auparavant tu n'avais autant aimé que aujourd'hui
Tu es sur la bonne voie cette fois

Quand tu commences, tu as moins de chances de gagner
Tu as l'amour à l'esprit, cette fois-ci

Cette fois-ci
Cette fois-ci, tu es amoureuse
Cette fois-ci
Oh, cette fois-ci, tu es amoureuse

Cette fois-ci
Oh, cette fois-ci, tu es amoureuse