Time Drags By - Cliff Richard translation in Russian

Time Drags By

1. Sittin′ in the sun like an ol' Tom Cat,
That don′t know just the way he's at
And I must admit to you, right now I feel that way too.
Chorus
(Ain't got no way)
Ain′t got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
2. Sittin′ on a log, watch the world go by,
Fat told Frog, thinkin' "My, oh My!"
Funny thing the human race,
Rush here, rush there, get no place.
Chorus
Bridge: We′ve come a long way, looks like the wrong way,
Now we're broke!
Even a day is too long a stay,
That′s no joke!
4. What a day it's been and it′s gettin' worse,
There must be a way to reverse,
Situations such as these,
If there is, then, tell us please!
Chorus
Time drags by real slow
(Don't you just know that) Time drags by real slow
(Slow, slow)

Время тянется

1. Сижу на солнышке, как старый кот,
Который сам не знает, чего он ждет.
И, должен признаться, милая, сейчас я чувствую себя точно так же.
Припев:
(Нет никакого пути)
Нет никакого пути,
Никто не хочет знать,
И время тянется так медленно.
2. Сижу на бревне, наблюдаю, как мир проходит мимо,
Толстая лягушка думает: "Вот это да!"
Забавная штука – человеческая раса,
Спешат туда, спешат сюда, а толку никакого.
Припев:
Связка: Мы прошли долгий путь, похоже, что не туда,
Теперь мы на мели!
Даже один день – слишком долгий срок,
Это не шутка!
4. Какой выдался денек, и становится все хуже,
Должен быть способ все изменить,
В таких вот ситуациях,
Если он есть, скажи нам, пожалуйста!
Припев:
Время тянется так медленно
(Разве ты не знаешь?) Время тянется так медленно
(Медленно, медленно)