Cliff Richard - Try A Smile - 1992 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Cliff Richard Try A Smile - 1992 Remastered Version

Try A Smile - 1992 Remastered Version

Cliff Richard




Try A Smile - 1992 Remastered Version
Essayez un sourire - Version remasterisée de 1992
There's nobody here
Il n'y a personne ici
There's nobody home
Il n'y a personne à la maison
There's no one I can turn to
Il n'y a personne vers qui je puisse me tourner
Or call my own
Ou appeler le mien
But this is what I've wanted
Mais c'est ce que je voulais
For a long long while
Pendant très très longtemps
So I lay back, take it easy
Alors je m'allonge, je me détends
And try a smile
Et j'essaye de sourire
So strange, how we go
C'est étrange comme on y va
Our love never shown
Notre amour n'a jamais été montré
Except, when we are parted
Sauf quand on est séparés
Or oh, so alone
Ou oh, tellement seuls
When we're together
Quand on est ensemble
We miss love by a mile
On rate l'amour d'un kilomètre
So I lay back take it easy
Alors je m'allonge, je me détends
And try a smile
Et j'essaye de sourire
Can this really be for the best
Est-ce vraiment pour le mieux ?
I got an achin' in my heart
J'ai mal au cœur
I wanna tell you that I love you
Je veux te dire que je t'aime
I know we had to close the door
Je sais que nous devions fermer la porte
Only to find that there were more
Seulement pour découvrir qu'il y en avait plus
I wanna tell you that I love you
Je veux te dire que je t'aime
Yes, I do, yes, I do, yes, I do
Oui, je t'aime, oui, je t'aime, oui, je t'aime
There's nobody here
Il n'y a personne ici
There's nobody home
Il n'y a personne à la maison
There's no one I can turn to
Il n'y a personne vers qui je puisse me tourner
Or call my own
Ou appeler le mien
But this is what I've wanted
Mais c'est ce que je voulais
For a long long while
Pendant très très longtemps
So I lay back, take it easy
Alors je m'allonge, je me détends
And try a smile
Et j'essaye de sourire
Can this really be for the best
Est-ce vraiment pour le mieux ?
I got an achin' in my heart
J'ai mal au cœur
I wanna tell you that I love you
Je veux te dire que je t'aime
I know we had to close the door
Je sais que nous devions fermer la porte
Only to find that there were more
Seulement pour découvrir qu'il y en avait plus
I wanna tell you that I love you
Je veux te dire que je t'aime
Yes, I do, yes, I do, yes, I do
Oui, je t'aime, oui, je t'aime, oui, je t'aime




Cliff Richard - Every Face Tells A Story/Small Corners
Album
Every Face Tells A Story/Small Corners

1 You Got Me Wondering (1992 Remastered Version)
2 When Two Worlds Drift Apart - 1992 Remastered Version
3 When I Survey The Wondrous Cross - 1992 Remastered Version
4 Must Be Love - 1992 Remastered Version
5 My Kinda Life - 1992 Remastered Version
6 I Wish We'd All Been Ready - 1992 Remastered Version
7 Hey Mr Dream Maker - 1992 Remastered Version
8 Why Should The Devil Have All The Good Music - 1992 Remastered Version
9 Spider Man - 1992 Remastered Version
10 Joseph - 1992 Remastered Version
11 Hey Whatcha' Say - 1992 Remastered Version
12 Yes He Lives - 1992 Remastered Version
13 Give Me Love Your Way - 1992 Remastered Version
14 Up In The World - 1992 Remastered Version
15 Don't Turn The Light Out - 1992 Remastered Version
16 Why Me - 1992 Remastered Version
17 Try A Smile - 1992 Remastered Version
18 I've Got News For You - 1992 Remastered Version
19 Up In Canada - 1992 Remastered Version
20 Every Face Tells A Story (It Never Tells A Lie) - 1992 Remastered Version
21 I Love - 1992 Remastered Version
22 Good On The Sally Army - 1992 Remastered Version
23 It'll Be Me Babe - 1992 Remastered Version
24 Goin' Home - 1992 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.