Cliff Richard - Two A Penny - 1996 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Cliff Richard Two A Penny - 1996 Remastered Version

Cliff Richard - Two A Penny - 1996 Remastered Version

Lyrics and translation Cliff Richard - Two A Penny - 1996 Remastered Version




Two A Penny - 1996 Remastered Version
Deux sous - Version remasterisée de 1996
I'm a two a penny
Je suis une pièce de deux sous
There's just one of me
Il n'y en a qu'une comme moi
I'm a two a penny
Je suis une pièce de deux sous
Any fool can see
N'importe quel idiot peut le voir
But I'm gonna make it big
Mais je vais réussir
And I won't wait too long
Et je n'attendrai pas trop longtemps
I'm gonna get there my way
Je vais y arriver à ma façon
Right or wrong
Par la bonne ou la mauvaise voie
I'm a two a penny
Je suis une pièce de deux sous
There's just one of me
Il n'y en a qu'une comme moi
I'm a two a penny
Je suis une pièce de deux sous
Any fool can see
N'importe quel idiot peut le voir
Then I'm gonna hit the top
Alors je vais atteindre le sommet
I'm gonna have my say
Je vais avoir mon mot à dire
And here's a warnin' Mister World
Et voici un avertissement, Monsieur le Monde
Don't get in my way
Ne me barre pas la route
People come and go
Les gens vont et viennent
They don't seem to see
Ils ne semblent pas voir
What you want from life you take
Ce que tu veux de la vie, tu le prends
It's all for free just watch me
C'est gratuit, regarde-moi
They're all two a penny
Ils sont tous des pièces de deux sous
Getting nowhere soon
N'allant nulle part de sitôt
They're all two a penny
Ils sont tous des pièces de deux sous
Reaching for the moon
Voulant atteindre la lune
But I know I'm not the same
Mais je sais que je ne suis pas comme eux
My aim is also high
Mon objectif est aussi élevé
Two a penny is not for me
Être une pièce de deux sous n'est pas pour moi
It just won't satisfy
Ça ne me satisfera pas
People come and go
Les gens vont et viennent
They don't seem to see
Ils ne semblent pas voir
What you want from life you take
Ce que tu veux de la vie, tu le prends
It's all for free just watch me
C'est gratuit, regarde-moi
They're all two a penny
Ils sont tous des pièces de deux sous
Getting nowhere soon
N'allant nulle part de sitôt
They're all two a penny
Ils sont tous des pièces de deux sous
Reaching for the moon
Voulant atteindre la lune
But I know I'm not the same
Mais je sais que je ne suis pas comme eux
My aim is also high
Mon objectif est aussi élevé
Two a penny is not for me
Être une pièce de deux sous n'est pas pour moi
It just won't satisfy
Ça ne me satisfera pas
Get out of my way, world
Sors de mon chemin, monde
Out of my way, world
Sors de mon chemin, monde
I'm on my way, world
Je suis en route, monde
Out of my way, world
Sors de mon chemin, monde
Get out of my way, world
Sors de mon chemin, monde
I'm on my way, world
Je suis en route, monde
Out of my way, world
Sors de mon chemin, monde
Here I go.
J'y vais.




Writer(s): Cliff Richard
Cliff Richard - Cliff Richard At The Movies 1959-1974
Album
Cliff Richard At The Movies 1959-1974
date of release
29-07-1996

1 In The Stars - 1996 Remastered Version
2 A Girl In Every Port - 1996 Remastered Version
3 Finders Keepers - 1996 Remastered Version
4 Two A Penny - 1996 Remastered Version
5 Twist And Shout - 1996 Remastered Version
6 Nothing's Impossible - 1996 Remastered Version
7 A Swingin' Affair - 1996 Remastered Version
8 On The Beach (With Count In) - 1996 Remastered Version
9 What've I Gotta Do - 1996 Remastered Version
10 When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart - 1996 Remastered Version
11 We Say Yeah - 1996 Remastered Version
12 Washerwoman - 1996 Remastered Version
13 Time Drags By - 1996 Remastered Version
14 This Day - 1996 Remastered Version
15 The Young Ones - Film Version; 1996 Remastered Version
16 The Young Ones - Original Undubbed Master; 1996 Remastered Version
17 The Shrine On The Second Floor - 1996 Remastered Version
18 The Next Time - 1996 Remastered Version
19 Summer Holiday - Film Version - End Title; 1996 Remastered Version
20 Summer Holiday - 1996 Remastered Version
21 Shooting Star - 1996 Remastered Version
22 Paella - 1996 Remastered Version
23 Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version
24 Look Don't Touch - 1996 Remastered Version
25 Love - 1996 Remastered Version
26 Lessons In Love - Edited Film Version; 1996 Remastered Version
27 Lessons In Love - 1996 Remastered Version
28 La La La Song - 1996 Remastered Version
29 Got A Funny Feeling - Alternate Take 30; 1996 Remastered Version
30 Do You Remember - 1996 Remastered Version
31 Dancing Shoes - 1996 Remastered Version
32 Bachelor Boy - Film Version; 1996 Remastered Version
33 Big News - 1996 Remastered Version
34 Bachelor Boy - 1996 Remastered Version
35 A Voice In The Wilderness - EP Version; 1996 Remastered Version
36 A Matter Of Moments - 1996 Remastered Version
37 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take 24; 1996 Remastered Version
38 No Turning Back - 1996 Remastered Version
39 Living Doll - 1996 Remastered Version
40 Mad About You - 1996 Remastered Version
41 Let Us Take You For A Ride - 1996 Remastered Version
42 I'll Love You Forever Today - 1996 Remastered Version
43 Stranger In Town - 1996 Remastered Version
44 A Little Imagination - Edited Version; 1996 Remastered Version
45 Seven Days To A Holiday - 1996 Remastered Version
46 Questions - Film Version; 1996 Remastered Version
47 Outsider - 1996 Remastered Version
48 It's Only Money - 1996 Remastered Version
49 Midnight Blue - 1996 Remastered Version
50 The Game - 1996 Remastered Version
51 Brumburger Duet - 1996 Remastered Version
52 Take Me High - 1996 Remastered Version
53 The Anti-Brotherhood Of Man - 1996 Remastered Version
54 Winning - 1996 Remastered Version
55 Wonderful Life - Alternate Take 18; 1996 Remastered Version
56 Friday Night - 1996 Remastered Version
57 Wonderful Life - 1996 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.