Lyrics and translation Cliff Richard - Two Hearts

Two Hearts

The same heart-the same love
On the night you began
Meant everything-the closest thing
That your heart ever had
But dreams change-change your heart
And interfere with your plans
The same heart-the same love
Are now out of my hands
When two hearts drift away
You can hear the voices say
Tha the real diamond ring
Didn′t ever really mean a thing
When two hearts drift away
A lonely voice begins to say
There's no room for anyone
But you′re thinking over what you've done
Well here you go-now you're free
Free to go where you please
But when you′re free-all you hear
Is your lonely heart beat
When two hearts drift away
You can hear the voices say
Tha the real diamond ring
Didn′t ever really mean a thing
When two hearts drift away
A lonely voice begins to say
There's no room for anyone
But you′re thinking over what you've done
When two hearts drift away
You can hear the voices say
Tha the real diamond ring
Didn′t ever really mean a thing
When two hearts drift away
A lonely voice begins to say
There's no room for anyone
But you′re thinking over what you've done
The same heart-the same love
On the night you began
Meant everything-the closest thing
That your heart ever had

Deux Cœurs

Le même cœur - le même amour
La nuit où tu as commencé
Tout voulait dire - la chose la plus proche
Que ton cœur ait jamais eue
Mais les rêves changent - changent ton cœur
Et interfèrent avec tes plans
Le même cœur - le même amour
Sont maintenant hors de mes mains
Quand deux cœurs dérivent
Tu peux entendre les voix dire
Que la vraie bague en diamant
N'a jamais vraiment eu d'importance
Quand deux cœurs dérivent
Une voix solitaire commence à dire
Il n'y a de place pour personne
Mais tu repenses à ce que tu as fait
Alors voilà - maintenant tu es libre
Libre d'aller où tu veux
Mais quand tu es libre - tout ce que tu entends
C'est ton cœur solitaire battre
Quand deux cœurs dérivent
Tu peux entendre les voix dire
Que la vraie bague en diamant
N'a jamais vraiment eu d'importance
Quand deux cœurs dérivent
Une voix solitaire commence à dire
Il n'y a de place pour personne
Mais tu repenses à ce que tu as fait
Quand deux cœurs dérivent
Tu peux entendre les voix dire
Que la vraie bague en diamant
N'a jamais vraiment eu d'importance
Quand deux cœurs dérivent
Une voix solitaire commence à dire
Il n'y a de place pour personne
Mais tu repenses à ce que tu as fait
Le même cœur - le même amour
La nuit où tu as commencé
Tout voulait dire - la chose la plus proche
Que ton cœur ait jamais eue