We Say Yeah (Remastered) - Cliff Richardtranslation in German

We Say Yeah (Remastered)

Wir sagen Ja (Remastered)

Mummy says, "No"

Mama sagt: „Nein“

Daddy says, "No"

Papa sagt: „Nein“

Brother says, "No"

Bruder sagt: „Nein“

But they all got to go

Doch die müssen alle geh'n

'Cause we say, "Yeah"

Denn wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah)

(Ja)

If we didn't go ahead

Wenn wir nicht weitermachen würden

And thought of all they said

Und an alles dächten, was sie sagten

Might as well give up, man

Könnten wir genauso gut aufgeben, Mann

We might as well be dead

Wir könnten genauso gut tot sein

'Cause we say, "Yeah"

Denn wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah)

(Ja)

Now were moving to the front, baby

Jetzt rücken wir nach vorne, Baby

We'll sing another song

Wir singen ein anderes Lied

The older ones, they taught us

Die Älteren, sie haben uns belehrt

They're all dead and gone

Sie sind alle tot und gegangen

'Cause we say, "Yeah"

Denn wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah)

(Ja)

We'll aim for the sky

Wir greifen nach den Sternen

And keep on shooting high

Und schießen weiter hoch hinaus

Forget about those problems, baby

Vergiss diese Probleme, Baby

Don't just sit and sigh

Sitz nicht nur da und seufze

'Cause we say, "Yeah"

Denn wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah)

(Ja)

Now mummy says, "Yeah"

Jetzt sagt Mama: „Ja“

And daddy says, "Yeah"

Und Papa sagt: „Ja“

Brother says, "Yeah"

Bruder sagt: „Ja“

Maybe, they're not so square

Vielleicht sind sie gar nicht so spießig

'Cause we say, "Yeah"

Denn wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah, yeah)

(Ja, ja)

We say, "Yeah"

Wir sagen: „Ja“

(Yeah)

(Ja)

Rate the translation

Writer(s): Bruce Welch, Hank Marvin, Peter Gormley

Album

The Very Best of Cliff Richard (Remastered)

date of release

26-04-2014

1 Embraceable You (Remastered)
2 The Young Ones (Remastered)
3 Working After School (Remastered)
4 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
5 Memories Linger On (Remastered)
6 You and I (Remastered)
7 Sentimental Journey (Remastered)
8 The Snake and the Bookworm (Remastered)
9 Left Out Again (Remastered)
10 You're Just the One To Do It (Remastered)
11 I'll String Along With You (Remastered)
12 I Cannot Find a True Love (Remastered)
13 She's Gone (Remastered)
14 I'm Willing To Learn (Remastered)
15 Schoolboy Crush (Remastered)
16 Gee Whiz It's You (Remastered)
17 Evergreen Tree (Remastered)
18 Move It (Remastered)
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On' (live) (Remastered)
20 As Time Goes By - Remastered
21 Mumblin' Mosie (Remastered)
22 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
23 Since I Lost You (Remastered)
24 Got a Funny Feeling (Remastered)
25 Now' the Time To Fall In Love (Remastered)
26 I'm Walkin' (Remastered)
27 Pointed Toe Shoes (Remastered)
28 D' In Love (Remastered)
29 Thinking of Our Love (Remastered)
30 Where Is My Heart (Remastered)
31 Don't Be Mad At Me (Remastered)
32 Apron Strings (Remastered)
33 Temptation (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 We Have It Made (Remastered)
36 I Love You So (Remastered)
37 Spanish Harlem (Remastered)
38 I'm Gonna Get You (Remastered)
39 Unchained Melody - Remastered
40 Donna (Live) (Remastered)
41 My Blue Heaven (Remastered)
42 You Don't Know (Remastered)
43 I'm On My Way (Remastered)
44 When My Dreamboat Comes In (Remastered)
45 We Say Yeah (Remastered)
46 I Don't Know (Remastered)
47 No Turning Back (Remastered)
48 That's My Desire (Remastered)
49 Somewhere Along the Way (Remastered)
50 Little Things Mean a Lot (Remastered)
51 I Don't Know Why (But I Do) (Remastered)
52 I Gotta Know (Remastered)
53 Falling in Love with Love (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Choppin' and Changin' (Remastered)
56 Outsider (Remastered)
57 Poor Boy (Remastered)
58 Steady With You (Remastered)
59 What'd I Say (Remastered)
60 A Girl Like You (Remastered)
61 Nine Times Out of Ten (Remastered)
62 Batchelor Boy (Remastered)
63 It'll Be Me (Remastered)
64 I'm Looking Out the Window (Remastered)
65 Never Mind (Remastered)
66 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (Remastered)
67 Blueberry Hill (Remastered)
68 Here Comes Summer (Remastered)
69 Theme For a Dream (Remastered)
70 I Love You (Remastered)
71 Living Doll - Remastered
72 Fall in Love with You - Remastered
73 Travellin' Light (Remastered)
74 Do You Wanna Dance (Remastered)
75 The Next Time (Remastered)
76 Lamp of Love (Remastered)
77 Happy Birthday to You (Remastered)
78 Catch Me (Remastered)
79 Too Much (live) (Remastered)
80 Tough Enough (Remastered)
81 How Wonderful to Know (Remastered)
82 Mean Woman Blues (Remastered)
83 Who Are We to Say (Remastered)
84 Dynamite (Remastered)
85 Please Don't Tease (Remastered)
86 Forty Days (Remastered)
87 My Feet Hit the Ground (Remastered)
88 High Class Baby (Remastered)
89 Twenty Flight Rock (Remastered)
90 Blue Suede Shoes (Remastered)
91 Willie and the Hand Jive (Remastered)
92 That'll Be the Day (live) (Remastered)
93 Mean Streak (Remastered)
94 A Voice In the Wilderness (Remastered)
95 Tea for Two (Remastered)
96 Livin' Lovin' Doll (Remastered)

More albums