Lyrics and translation Cliff Richard - What's More (I Don't Need Her) - Live;2007 Remastered Version

What's More (I Don't Need Her) - Live;2007 Remastered Version

She knew I'd take her side
In anything she did
Even if it might be wrong
And that's why she stayed so long
She doesn't know it yet
And I don't see how I'll tell her
But she doesn't need me
And what's more I don't need her
We discovered what love means
Then watched it fall apart
It's hard to be apart
I don't know what I'll say
But I'll have to think of something
Cause she doesn't need me
And what's more I don't need her
Even this morning light
Steals through my window
I see a love go
Can she see it too
Just the way I do
Oh, but she'll have to
It seems a shame
To say out loud
The things I know are true
But what else can I do
We should have known
That it had to happen sometime
That she doesn't need me
And what's more I don't need her.
(Spoken after this below:)
"Thank you
Thank you very much indeed, ooh
Thank you
Ah, congratulations
Thank you
Actually you remind, you reminded me
I nearly forgot
We'd love to give you the song that represents
The Britain in the your vision contest
I would like to thank you for that vote of confidence
There was only one point in it wasn't there
Actually I shall never forget that evening
That rotten evening
Actually you know when it was all over
The press rushed straight into my dressing room
And we all and we well I used to wear my clothes
Very loosely because I don't know whether
You've been to Albert Hall but they have a little
Pamphlet you can get hold of and it says inside it
"Dressing room facilities for 1200 artists"
But only in one room?
I don't know how many they were on that show
But we were all stuck in own room
Anyway the press rushed in and we all rushed out
But they just happened to catch me and they asked me
"Well, how does it feel?"
You're lost I mean what can I say
Well from the very moment I was asked
I always said the very best song would win
I'm just very surprised we didn't
Actually there was no hard feelings whatsoever
I was the first one out of the room
I went up to the Spanish Señorita and shook her
Warmly by her throat
Actually and just in case there are any people in
It's not true, not all of it anyway
Actually we've had a very wonderful time with
Our record here and for this we want to offer you
Thanks and our congratulations here."

Что еще (Она мне не нужна) - Концертная запись; Ремастированная версия 2007

Она знала, что я буду на ее стороне
В любом ее поступке
Даже если это может быть неправильно
И поэтому она оставалась так долго
Она еще не знает
И я не представляю, как ей сказать
Но она мне не нужна
И более того, я ей не нужен
Мы узнали, что значит любовь
А потом смотрели, как она распадается на части
Трудно быть порознь
Я не знаю, что скажу
Но мне придется что-то придумать
Потому что она мне не нужна
И более того, я ей не нужен
Даже этот утренний свет
Пробирается в мое окно
Я вижу, как уходит любовь
Видит ли она это тоже
Так же, как и я
О, но ей придется
Кажется, стыдно
Говорить вслух
Вещи, которые я знаю, правдивы
Но что еще я могу сделать
Мы должны были знать
Что это должно было случиться когда-нибудь
Что она мне не нужна
И более того, я ей не нужен.
(Говорю после этого ниже:)
"Спасибо
Большое спасибо, ох
Спасибо
Ах, поздравляю
Спасибо
На самом деле вы мне напомнили
Я чуть не забыл
Мы хотели бы спеть вам песню, которая представляет
Британию в вашем конкурсе "Видение"
Я хотел бы поблагодарить вас за этот вотум доверия
Разница была всего в один балл, не так ли
На самом деле я никогда не забуду тот вечер
Тот ужасный вечер
Знаете, когда все закончилось
Пресса сразу же ворвалась в мою гримерку
И мы все... ну, я раньше носил одежду
Очень свободную, потому что я не знаю, были ли вы
В Альберт-Холле, но там есть небольшой
Буклет, который можно взять, и в нем написано
"Гримерные для 1200 артистов"
Но только в одной комнате?
Я не знаю, сколько их было на том шоу
Но мы все застряли в одной комнате
В любом случае, пресса ворвалась, и мы все выскочили
Но они как раз поймали меня и спросили
"Ну, что ты чувствуешь?"
Ты потерян, я имею в виду, что я могу сказать
Ну, с самого момента, как меня попросили
Я всегда говорил, что победит лучшая песня
Я просто очень удивлен, что мы не победили
На самом деле не было никаких обид
Я был первым, кто вышел из комнаты
Я подошел к испанской сеньорите и крепко пожал ей
Горло
На самом деле, и на случай, если здесь есть люди
Это не совсем правда, во всяком случае
На самом деле мы прекрасно провели время с
Нашей записью здесь, и за это мы хотим выразить вам
Благодарность и наши поздравления."