When the Girl in Your Heart Is the Girl in Your Arms - Cliff Richardtranslation in French
When
the
girl
in
your
arms
Quand
la
fille
dans
tes
bras
Is
the
girl
in
you
heart
Est
celle
de
ton
cœur
Then
you
have
got
everything
Alors
tu
as
tout
When
you
are
holding
the
dream
Quand
tu
tiens
le
rêve
You
have
been
dreaming
you
would
hold
Que
tu
rêvais
que
tu
tiendrais
You're
as
rich
as
a
king
Tu
es
riche
comme
un
roi
So
hold
her
tight
Alors
tiens-la
serrée
And
never
let
her
go
Et
ne
la
laisse
jamais
partir
Day
and
night
Jour
et
nuit
Let
her
know
Fais-lui
savoir
You
love
her
so
Que
tu
l'aimes
tant
With
the
love
of
your
life
Avec
l'amour
de
ta
vie
Spend
the
lifetime
of
love
Passe
un
vie
d'amour
Make
her
yours
for
evermore
Fais-lui
tienne
pour
toujours
So
hold
her
tight
Alors
tiens-la
serrée
And
never
let
her
go
Et
ne
la
laisse
jamais
partir
Day
and
night
Jour
et
nuit
Let
her
know
Fais-lui
savoir
You
love
her
so
Que
tu
l'aimes
tant
With
the
love
of
your
life
Avec
l'amour
de
ta
vie
Spend
the
lifetime
of
love
Passe
un
vie
d'amour
Make
her
yours
for
evermore
Fais-lui
tienne
pour
toujours
Make
her
yours
for
evermore
Fais-lui
tienne
pour
toujours
Rate the translation
1
Nothing's Impossible
2 Peace Pipe
3 All for One
4 Let's Make a Memory
5 Beat out Dat Rhythm on a Drum
6 We Kiss in a Shadow
7 Idle Gossip
8 How Long Is Forever
9 Happy Birthday to You
10 As Time Goes By
11 Twenty Flight Rock
12 Travellin' Light
13 What'd I Say
14 Please Don't Tease
15 Livin Lovin Doll
16 That's My Desire
17 Choppin' 'N' Changin'
18 I Gotta Know
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On
20 When My Dream Boat Comes Home
21 Pointed Toe Shoes
22 When the Girl in Your Heart Is the Girl in Your Arms
23 I Live for You
24 Tea for Two
25 Turn Around
26 The Savage
27 Friday Night
28 Be Bop a Lula (The Drifters)
29 Poor Boy
30 Outsider
31 Forty Days
32 High Class Baby
33 Dynamite
34 Donna
35 A Girl Like You
36 First Lesson In Love
37 Never Mind
38 I'm Looking Out the Window
39 I'm Walkin' the Blues
40 Spanish Harlem
41 I Love You
42 Tell Me
43 Mambo: Just Dance - Mood Mambo
44 Ready Teddy
45 Driftin
46 Memories Linger On
47 Somewhere Along the Way
48 Blue Moon
49 Sentimental Journey
50 I Wake Up Cryin'
51 Working after School
52 What D'you Know, We've Got a Show
53 True Love Will Come To You
54 Fifty Years for Every Kiss
55 I Cannot Find a True Love
56 It's You
57 Danny
58 Tough Enough
59 Night Is so Lovely
60 Who Are We to Say
61 I Want You to Know
62 The Snake and the bookworm
63 You Don't Know
64 The Touch of Your Lips
65 My Baby
66 Temptation
67 Too Much
68 You and I
69 I'm Willing to Learn
70 I Don't Know
71 Little Things Mean A Lot
2 Peace Pipe
3 All for One
4 Let's Make a Memory
5 Beat out Dat Rhythm on a Drum
6 We Kiss in a Shadow
7 Idle Gossip
8 How Long Is Forever
9 Happy Birthday to You
10 As Time Goes By
11 Twenty Flight Rock
12 Travellin' Light
13 What'd I Say
14 Please Don't Tease
15 Livin Lovin Doll
16 That's My Desire
17 Choppin' 'N' Changin'
18 I Gotta Know
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On
20 When My Dream Boat Comes Home
21 Pointed Toe Shoes
22 When the Girl in Your Heart Is the Girl in Your Arms
23 I Live for You
24 Tea for Two
25 Turn Around
26 The Savage
27 Friday Night
28 Be Bop a Lula (The Drifters)
29 Poor Boy
30 Outsider
31 Forty Days
32 High Class Baby
33 Dynamite
34 Donna
35 A Girl Like You
36 First Lesson In Love
37 Never Mind
38 I'm Looking Out the Window
39 I'm Walkin' the Blues
40 Spanish Harlem
41 I Love You
42 Tell Me
43 Mambo: Just Dance - Mood Mambo
44 Ready Teddy
45 Driftin
46 Memories Linger On
47 Somewhere Along the Way
48 Blue Moon
49 Sentimental Journey
50 I Wake Up Cryin'
51 Working after School
52 What D'you Know, We've Got a Show
53 True Love Will Come To You
54 Fifty Years for Every Kiss
55 I Cannot Find a True Love
56 It's You
57 Danny
58 Tough Enough
59 Night Is so Lovely
60 Who Are We to Say
61 I Want You to Know
62 The Snake and the bookworm
63 You Don't Know
64 The Touch of Your Lips
65 My Baby
66 Temptation
67 Too Much
68 You and I
69 I'm Willing to Learn
70 I Don't Know
71 Little Things Mean A Lot
Attention! Feel free to leave feedback.