Why - Cliff Richard translation in German

Why

Here we go
Another kick in the backside
You think the feeling ain't worldwide
Until they give it to you

Here we go
I must have read all the signs wrong
I should be singing a sweet song
Instead of feeling so sour

If they shake you by the hand
And wish you all the best in life
I could bet you when you turn
They'll get you with a velvet knife

Why?
Tell me why?
Should you burn the midnight candle
Why?
Waste your breath
You're gonna need it when you're old
They'll only find
Your ideas too hot to handle
Me oh, my, oh why?

Here we go
A lot of negative answers
Just when you're thinking your chances
About the best you'll ever get

I don't know
It must be due to the way of Mars
Is it affecting my good stars?
And disconnecting me again

If the heavens are against you
Then you're bound to only break your necks
It can't be good, now can it
In the planetary all perplex

Why?
Tell me why?
Should you burn the midnight candle
Why?
Waste your breath
You're gonna need it when you're old
They'll only find
Your ideas too hot to handle
Me oh, my, oh why?

Warum

Da sind wir wieder
Noch ein Tritt in den Hintern
Du denkst, das Gefühl ist nicht weltweit
Bis sie es dir antun

Da sind wir wieder
Ich muss alle Zeichen falsch gedeutet haben
Ich sollte ein süßes Lied singen
Anstatt mich so sauer zu fühlen

Wenn sie dir die Hand schütteln
Und dir alles Gute im Leben wünschen
Ich könnte wetten, wenn du dich umdrehst
Erwischen sie dich mit einem Samtmesser

Warum?
Sag mir warum?
Solltest du die Mitternachtskerze brennen lassen
Warum?
Verschwende deinen Atem
Du wirst ihn brauchen, wenn du alt bist
Sie werden nur finden
Deine Ideen zu heiß zum Anfassen
Ich, oh je, oh warum?

Da sind wir wieder
Eine Menge negativer Antworten
Gerade wenn du denkst, deine Chancen
Sind die besten, die du je bekommen wirst

Ich weiß nicht
Es muss am Lauf des Mars liegen
Beeinflusst er meine guten Sterne?
Und kappt wieder meine Verbindung

Wenn der Himmel gegen dich ist
Dann wirst du dir zwangsläufig nur das Genick brechen
Das kann nicht gut sein, oder?
In dem ganzen planetarischen Durcheinander

Warum?
Sag mir warum?
Solltest du die Mitternachtskerze brennen lassen
Warum?
Verschwende deinen Atem
Du wirst ihn brauchen, wenn du alt bist
Sie werden nur finden
Deine Ideen zu heiß zum Anfassen
Ich, oh je, oh warum?