Lyrics and translation Cliff Richard - With The Eyes Of A Child

With The Eyes Of A Child

Drawer back the curtain,
Let the sun stream in.
So tell me a story,
When you′re ready, begin.
Speak of the peaceful,
The gracious, the wise.
Let the world hear our laughter,
Before it dies.

With a beginning,
There must be an end.
What is the truth of that my friend.
From the sound of the joyous,
The gentle, the mild.
Please look out at life,
With The Eyes Of A Child.

From the eyes of a child,
Keep out darkness and let in light.
Let the eyes of a child,
See little things that will give him peace,
And fill his life.

Short is the memory,
But long is the hate.
For peace on the earth,
How long must we wait?
Think of the colours,
The seasons, the sun.
Put an end to the sorrows,
That we have begun.

From the eyes of a child,
Keep out darkness and let in light.
Let the eyes of a child,
See little things that will give him peace,
And fill his life.

Drawer back the curtain,
The stage is all set.
And start on a story,
We'll never forget.
Tell all the hopeful,
The loving, the mild.
Then look out at life,
With The Eyes Of A Child.

Avec les yeux d'un enfant

Ouvre les rideaux,
Laisse entrer le soleil.
Raconte-moi une histoire,
Quand tu seras prêt, commence.
Parle de la paix,
De la grâce, de la sagesse.
Fais rire le monde,
Avant qu'il ne meure.

Il y a un début,
Il doit y avoir une fin.
Quelle est la vérité de cela mon ami.
Le son de la joie,
De la douceur, de la tendresse.
Regarde la vie,
Avec les yeux d'un enfant.

Avec les yeux d'un enfant,
Chasse les ténèbres et laisse entrer la lumière.
Laisse les yeux d'un enfant,
Voir les petites choses qui lui donneront la paix,
Et qui rempliront sa vie.

La mémoire est courte,
Mais la haine est longue.
Pour la paix sur terre,
Combien de temps devons-nous attendre ?
Pense aux couleurs,
Aux saisons, au soleil.
Mettez fin aux chagrins,
Que nous avons commencés.

Avec les yeux d'un enfant,
Chasse les ténèbres et laisse entrer la lumière.
Laisse les yeux d'un enfant,
Voir les petites choses qui lui donneront la paix,
Et qui rempliront sa vie.

Ouvre les rideaux,
La scène est prête.
Et commence une histoire,
Que nous n'oublierons jamais.
Parle de tous les espoirs,
De l'amour, de la douceur.
Regarde la vie,
Avec les yeux d'un enfant.