Lyrics and translation Cliff Richard - Without You

Without You

I don't wanna go to a movie show
And go on kissin' free
I don't wanna go out dancin'
If you are not there with me
I won't go, without you

I want you with me everywhere
'Cause you are just my kind
Don't wanna go romancin'
While I gotta leave you behind
I won't go, without you

Well, you hear a real story
Believe the word they say
'Cause I've been telling everybody
You'll be mine someday

I don't wanna go to a movie show
And go on kissin' free
I don't wanna go out dancin'
If you are not there with me
I won't go, without you

Well, you hear a real story
Believe the word they say
'Cause I've been telling everybody
You'll be mine someday

I don't wanna go to a movie show
And go on kissin' free
I don't wanna go out dancin'
If you are not there with me
I won't go, without you

Sans toi

Je ne veux pas aller au cinéma
Et embrasser d'autres filles
Je ne veux pas aller danser
Si tu n'es pas là avec moi
Je n'irai pas, sans toi

Je veux que tu sois avec moi partout
Parce que tu es exactement mon type
Je ne veux pas me promener en amoureux
Alors que je dois te laisser derrière
Je n'irai pas, sans toi

Eh bien, tu entends une vraie histoire
Crois ce qu'ils disent
Parce que j'ai dit à tout le monde
Tu seras à moi un jour

Je ne veux pas aller au cinéma
Et embrasser d'autres filles
Je ne veux pas aller danser
Si tu n'es pas là avec moi
Je n'irai pas, sans toi

Eh bien, tu entends une vraie histoire
Crois ce qu'ils disent
Parce que j'ai dit à tout le monde
Tu seras à moi un jour

Je ne veux pas aller au cinéma
Et embrasser d'autres filles
Je ne veux pas aller danser
Si tu n'es pas là avec moi
Je n'irai pas, sans toi