(You Keep Me) Hangin' On [2003 Remaster] - Cliff Richardtranslation in French
It's
true
you
have
me
twisted
'round
your
fingers,
C'est
vrai
que
tu
m'as
enroulé
autour
de
ton
doigt,
It
seems
that's
where
I
belong.
J'ai
l'impression
que
c'est
là
que
je
dois
être.
You
know
how
to
hold
me,
to
thrill
me
and
control
me.
Tu
sais
comment
me
tenir,
me
faire
vibrer
et
me
contrôler.
Just
enough
to
keep
me
a-hanging
on
Juste
assez
pour
me
faire
accrocher
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Just
enough
to
keep
me
a-hanging
on.
Juste
assez
pour
me
faire
accrocher.
My
heart
is
like
a
yo-yo
on
a
string.
Mon
cœur
est
comme
un
yo-yo
sur
une
ficelle.
I'm
tied
to
you
right
or
wrong.
Je
suis
attaché
à
toi,
que
ce
soit
bien
ou
mal.
My
love
keeps
on
growing,
Mon
amour
continue
de
grandir,
'Cause
your
love
keeps
to
showing.
Parce
que
ton
amour
continue
de
se
montrer.
Just
enough
to
keep
me
a-hanging
on
Juste
assez
pour
me
faire
accrocher
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Just
enough
to
keep
me
a-hanging
on.
Juste
assez
pour
me
faire
accrocher.
A
love
that's
strong
as
mine
Un
amour
aussi
fort
que
le
mien
Will
make
me
do
'most
anything,
Me
fera
faire
presque
n'importe
quoi,
Like
hiding
tears
and
heartaches
Comme
cacher
mes
larmes
et
mes
chagrins
And
dreaming
silly
dreams.
Et
rêver
de
rêves
fous.
You've
got
me
when
you
want
me,
Tu
m'as
quand
tu
veux,
You
keep
stringing
me
along.
Tu
continues
à
me
faire
accrocher.
Just
enough
to
keep
me
a-hanging
on
Juste
assez
pour
me
faire
accrocher
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Just
enough
to
keep
me
a-hanging
on
Juste
assez
pour
me
faire
accrocher
Hm,
hm,
uh-uh-uh
Hm,
hm,
uh-uh-uh
Just
enough
to
keep
me
a-hanging
on.
Juste
assez
pour
me
faire
accrocher.
Rate the translation
1
Secret Love (2003 Remaster)
2 Unchained Melody (2003 Remaster)
3 Have I Told You Lately That I Love You (2003 Remaster)
4 Blueberry Hill (2003 Remaster)
5 All I Do Is Dream of You (2003 Remaster)
6 As Time Goes By (2003 Remaster)
7 (You Keep Me) Hangin' On [2003 Remaster]
8 Amazing Grace (2003 Remaster)
9 Blue Moon (2003 Remaster)
10 Embraceable You (2003 Remaster)
11 I Saw Her Standing There (2003 Remaster)
12 It's All In the Game (2003 Remaster)
13 Save the Last Dance For Me (2003 Remaster)
14 Spanish Harlem (2003 Remaster)
15 Will You Love Me Tomorrow (2003 Remaster)
16 The Twelfth of Never (2003 Remaster)
17 Fly Me To the Moon (In Other Words) [2003 Remaster]
18 Blowin' In the Wind (2003 Remaster)
19 The Girl From Ipanema (2003 Remaster)
20 Blame It On the Bossa Nova (2003 Remaster)
21 Concrete and Clay (2003 Remaster)
22 Heartbeat (2003 Remaster)
2 Unchained Melody (2003 Remaster)
3 Have I Told You Lately That I Love You (2003 Remaster)
4 Blueberry Hill (2003 Remaster)
5 All I Do Is Dream of You (2003 Remaster)
6 As Time Goes By (2003 Remaster)
7 (You Keep Me) Hangin' On [2003 Remaster]
8 Amazing Grace (2003 Remaster)
9 Blue Moon (2003 Remaster)
10 Embraceable You (2003 Remaster)
11 I Saw Her Standing There (2003 Remaster)
12 It's All In the Game (2003 Remaster)
13 Save the Last Dance For Me (2003 Remaster)
14 Spanish Harlem (2003 Remaster)
15 Will You Love Me Tomorrow (2003 Remaster)
16 The Twelfth of Never (2003 Remaster)
17 Fly Me To the Moon (In Other Words) [2003 Remaster]
18 Blowin' In the Wind (2003 Remaster)
19 The Girl From Ipanema (2003 Remaster)
20 Blame It On the Bossa Nova (2003 Remaster)
21 Concrete and Clay (2003 Remaster)
22 Heartbeat (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.