Lyrics and translation Clifford Brown - I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
I
need
your
love
so
badly,
I
love
you,
oh,
so
madly
J'ai
tellement
besoin
de
ton
amour,
je
t'aime
tellement,
oh,
tellement
But
I
don't
stand
a
ghost
of
a
chance
with
you!
Mais
je
n'ai
aucune
chance
avec
toi !
I
thought
at
last
I'd
found
you,
but
other
lovers
surround
you
Je
pensais
enfin
t'avoir
trouvée,
mais
d'autres
amants
t'entourent
And
"I
don't
stand
a
ghost
of
a
chance
with
you!"
Et
"je
n'ai
aucune
chance
avec
toi !"
If
you'd
surrender
just
for
a
tender
kiss
or
two
Si
tu
te
rendais
juste
pour
un
tendre
baiser
ou
deux
You
might
discover,
that
I'm
the
lover
meant
for
you
Tu
pourrais
découvrir
que
je
suis
l'amant
qui
te
convient
And
I'd
be
true,
but
what's
the
good
of
scheming
Et
je
serais
vrai,
mais
à
quoi
bon
rêver
I
know
I
must
be
dreaming
Je
sais
que
je
dois
rêver
Rate the translation
1
I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
2 The Way You Look Tonight
3 Once In a While
4 A Night In Tunisia
5 Born to Be Blue
6 Carvin' The Rock
7 Jordu
8 Delilah
9 Stompin' at the Savoy
10 I Get a Kick Out of You
11 Joy Spring
12 What's New
13 Gone With The Wind
14 Bones For Jones
15 Blueberry Hill
16 Wee Dot
17 Tiny Capers
18 Blues Walk
19 Split Kick
20 Quicksilver
21 Mayreh
22 If I Had You
23 Now's the Time
24 It Might As Well Be Spring
25 A) Confirmation; B) Lullaby of Birdland
26 Finders Keepers
27 Minor Mood
28 Bellarosa
29 Cookin'
30 Brownie Speaks
31 De-Dah
32 You Go To My Head
33 Philly J J
34 Choose Now
35 Theme of No Report
36 Dial 'B' for Beauty
37 Daahoud
38 Falling In Love With You
39 Lover Man
40 Turnpike
41 Sketch One
42 Get Happy
43 Wail Bait
44 Hymn Of The Orient
45 Brownie Eyes
46 Cherokee
47 Easy Living
48 Capri
2 The Way You Look Tonight
3 Once In a While
4 A Night In Tunisia
5 Born to Be Blue
6 Carvin' The Rock
7 Jordu
8 Delilah
9 Stompin' at the Savoy
10 I Get a Kick Out of You
11 Joy Spring
12 What's New
13 Gone With The Wind
14 Bones For Jones
15 Blueberry Hill
16 Wee Dot
17 Tiny Capers
18 Blues Walk
19 Split Kick
20 Quicksilver
21 Mayreh
22 If I Had You
23 Now's the Time
24 It Might As Well Be Spring
25 A) Confirmation; B) Lullaby of Birdland
26 Finders Keepers
27 Minor Mood
28 Bellarosa
29 Cookin'
30 Brownie Speaks
31 De-Dah
32 You Go To My Head
33 Philly J J
34 Choose Now
35 Theme of No Report
36 Dial 'B' for Beauty
37 Daahoud
38 Falling In Love With You
39 Lover Man
40 Turnpike
41 Sketch One
42 Get Happy
43 Wail Bait
44 Hymn Of The Orient
45 Brownie Eyes
46 Cherokee
47 Easy Living
48 Capri
Attention! Feel free to leave feedback.