Clifford Brown - Love Is a Many Splendored Thing (Alternate Take 1) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Clifford Brown - Love Is a Many Splendored Thing (Alternate Take 1)




Love Is a Many Splendored Thing (Alternate Take 1)
Любовь - это многообразие дивных граней (Альтернативный дубль 1)
Love is a many splendored thing
Любовь - это многообразие дивных граней,
It's the April rose that only grows in the early Spring
Это - апрельская роза, что цветет лишь ранней весной.
Love is nature's way of giving a reason to be living
Любовь - это естественный способ подарить смысл жизни,
The golden crown that makes a man a king
Золотая корона, что мужчину делает королём.
Once on a high and windy hill, In the morning mist
Однажды на высоком холме, продуваемом всеми ветрами, в утреннем тумане
Two lovers kissed and the world stood still
Двое влюбленных поцеловались, и мир замер.
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing
Затем твои пальцы коснулись моего молчаливого сердца и научили его петь.
Yes, true love's a many splendored thing
Да, истинная любовь - это многообразие дивных граней.
Love is a many splendored thing
Любовь - это многообразие дивных граней,
It's the April rose that only grows in the early Spring
Это - апрельская роза, что цветет лишь ранней весной.
Love is nature's way of giving a reason to be living
Любовь - это естественный способ подарить смысл жизни,
The golden crown that makes a man a king
Золотая корона, что мужчину делает королём.
Once on a high and windy hill, In the morning mist
Однажды на высоком холме, продуваемом всеми ветрами, в утреннем тумане
Two lovers kissed and the world stood still
Двое влюбленных поцеловались, и мир замер.
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing
Затем твои пальцы коснулись моего молчаливого сердца и научили его петь.
Yes, true love's a many splendored thing
Да, истинная любовь - это многообразие дивных граней.





Writer(s): Paul Webster, Sammy Fain


Attention! Feel free to leave feedback.