Clil - מי ייקח אותי מפה - translation of the lyrics into German

מי ייקח אותי מפה - Cliltranslation in German




מי ייקח אותי מפה
Wer nimmt mich von hier mit
לא רוצה לשקר
Ich will nicht lügen
אין לי מה לתת יותר
Ich habe nichts mehr zu geben
כל אחד עם תיק אחר
Jeder hat eine andere Last
זורקים עלי כדי לשחרר
Sie werfen sie auf mich, um sich zu befreien
אז אני בורחת, מותחת את כל החוטים
Also renne ich weg, spanne alle Fäden
איך תמיד זה מסתבך?
Wie kommt es, dass es immer kompliziert wird?
ומי יקח אותי מפה
Und wer nimmt mich von hier mit
למקום שלא
An einen Ort, der nicht
למקום שלא עצוב בו
An einen Ort, der nicht traurig ist
אין תשובות לכל דבר
Es gibt nicht auf alles Antworten
העולם אכזר
Die Welt ist grausam
תנסי להבין
Versuch zu verstehen
יודעת טוב
Ich weiß es gut
יודעת מקרוב
Ich weiß es aus nächster Nähe
איך מרגיש לטבוע
Wie es sich anfühlt zu ertrinken
אדישה כבר מלשמוע
Ich bin schon gleichgültig, wenn ich es höre
אז אני בורחת מותחת את כל החוטים
Also renne ich weg, spanne alle Fäden
איך, שוב זה מסתבך?
Wie, schon wieder verkompliziert es sich?
ומי יקח אותי מפה
Und wer nimmt mich von hier mit
למקום שלא
An einen Ort, der nicht
למקום שלא עצוב בו
An einen Ort, der nicht traurig ist
אין תשובות לכל דבר
Es gibt nicht auf alles Antworten
העולם אכזר
Die Welt ist grausam
תנסי להבין
Versuch zu verstehen
מי ייקח אותי, קח אותי מפה
Wer nimmt mich, nimm mich von hier mit
למקום שלא
An einen Ort, der nicht
ומי ייקח אותי מפה
Und wer nimmt mich von hier mit
למקום שלא
An einen Ort, der nicht
למקום שלא עצוב בו
An einen Ort, der nicht traurig ist
אין תשובות לכל דבר
Es gibt nicht auf alles Antworten
העולם אכזר
Die Welt ist grausam
תנסי להבין - לא תמיד אפשר
Versuch zu verstehen - es ist nicht immer möglich





Writer(s): Clil, Klil Baharav


Attention! Feel free to leave feedback.