Lyrics and translation Climax Blues Band - Couldn't Get It Right (Live - John Peel 16/09/76)

Couldn't Get It Right (Live - John Peel 16/09/76)

Time was drifting, this rock had got to roll
So, I hit the road and made my getaway
Restless feeling, really got a hold
I started searching for a better way
And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
Philly Fever, made me feel alright
But, I must admit it got the best of me
Gettin' down so deep I could've drowned
Now, I can't get back the way I used to be
And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
New York City took me with the tide
And, I nearly died from hospitality
Left me stranded, took away my pride
Just another no account fatality
And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right

Impossible de faire les choses comme il faut (en concert - John Peel le 16/09/76)

Le temps passait, il fallait que ce rock roule
Alors, j'ai pris la route et je suis parti
Ce sentiment d'agitation m'a vraiment pris
J'ai commencé à chercher un meilleur moyen
Et je n'arrêtais pas de chercher un signe au milieu de la nuit
Mais je ne voyais pas la lumière, non, je ne voyais pas la lumière
Je n'arrêtais pas de chercher un moyen de traverser la nuit
Impossible de faire les choses comme il faut, impossible de faire les choses comme il faut
Philly Fever, ça m'a fait me sentir bien
Mais je dois avouer que ça a eu raison de moi
Je suis tombé si bas que j'aurais pu me noyer
Maintenant, je ne peux plus revenir comme avant
Et je n'arrêtais pas de chercher un signe au milieu de la nuit
Mais je ne voyais pas la lumière, non, je ne voyais pas la lumière
Je n'arrêtais pas de chercher un moyen de traverser la nuit
Impossible de faire les choses comme il faut, impossible de faire les choses comme il faut
New York m'a emporté avec la marée
Et j'ai failli mourir d'hospitalité
Ils m'ont laissé en plan, ils m'ont enlevé ma fierté
Juste un autre quidam qui ne compte pour rien
Et je n'arrêtais pas de chercher un signe au milieu de la nuit
Mais je ne voyais pas la lumière, non, je ne voyais pas la lumière
Je n'arrêtais pas de chercher un moyen de traverser la nuit
Impossible de faire les choses comme il faut, impossible de faire les choses comme il faut
Je n'arrêtais pas de chercher un signe au milieu de la nuit
Mais je ne voyais pas la lumière, non, je ne voyais pas la lumière
Je n'arrêtais pas de chercher un moyen de traverser la nuit
Impossible de faire les choses comme il faut, impossible de faire les choses comme il faut
Je n'arrêtais pas de chercher un signe au milieu de la nuit
Mais je ne voyais pas la lumière, non, je ne voyais pas la lumière
Je n'arrêtais pas de chercher un moyen de traverser la nuit
Impossible de faire les choses comme il faut, impossible de faire les choses comme il faut
Je n'arrêtais pas de chercher un signe au milieu de la nuit
Mais je ne voyais pas la lumière, non, je ne voyais pas la lumière
Je n'arrêtais pas de chercher un moyen de traverser la nuit
Impossible de faire les choses comme il faut, impossible de faire les choses comme il faut