Lyrics and translation Climax Blues Band - Couldn't Get It Right (Live at the BBC / Rock Goes to College 1978)

Time was drifting, this rock had got to roll
So, I hit the road and made my getaway
Restless feeling, really got a hold
I started searching for a better way
And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
Philly Fever, made me feel alright
But, I must admit it got the best of me
Gettin' down so deep I could've drowned
Now, I can't get back the way I used to be
And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
New York City took me with the tide
And, I nearly died from hospitality
Left me stranded, took away my pride
Just another no account fatality
And I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right
I kept on looking for a sign in the middle of the night
But, I couldn't see the light, no, I couldn't see the light
I kept on looking for a way to take me through the night
Couldn't get it right, couldn't get it right

Время плыло по течению, этот камень должен был катиться.
Итак, я отправился в путь и совершил побег.
Беспокойное чувство действительно овладело мной
Я начал искать лучший путь.
И я продолжал искать знак посреди ночи,
но я не видел света, нет, я не видел света.
Я продолжал искать способ провести меня сквозь ночь.
Не мог сделать это правильно, не мог сделать это правильно.
Филадельфийская лихорадка заставила меня чувствовать себя хорошо.
Но, должен признаться, это взяло надо мной верх.
Погружаюсь так глубоко, что могу утонуть.
Теперь я не могу вернуться к тому, что было раньше.
И я продолжал искать знак посреди ночи,
но я не видел света, нет, я не видел света.
Я продолжал искать способ провести меня сквозь ночь.
Не мог сделать это правильно, не мог сделать это правильно.
Нью-Йорк унес меня с собой.
И я чуть не умер от гостеприимства.
Оставил меня на мели, забрал мою гордость.
Просто еще один несчастный случай без счета
И я продолжал искать знак посреди ночи,
но я не видел света, нет, я не видел света.
Я продолжал искать способ провести меня сквозь ночь.
Не мог сделать это правильно, не мог сделать это правильно.
Я продолжал искать знак посреди ночи,
но я не видел света, нет, я не видел света.
Я продолжал искать способ провести меня сквозь ночь.
Не мог сделать это правильно, не мог сделать это правильно.
Я продолжал искать знак посреди ночи,
но я не видел света, нет, я не видел света.
Я продолжал искать способ провести меня сквозь ночь.
Не мог сделать это правильно, не мог сделать это правильно.
Я продолжал искать знак посреди ночи,
но я не видел света, нет, я не видел света.
Я продолжал искать способ провести меня сквозь ночь.
Не мог сделать это правильно, не мог сделать это правильно.