Hands Of Time - Climax Blues Band translation in German

Hands Of Time

I've been carryin' the weight of the world on my shoulders
But I made my bed, now I gotta lie in it
All these mistakes catch you up when you're older
Now I gotta deal with it, and try and get it out of my head
But if it was all on me, then I could sort it out easily
Then I'd know exactly what was going down
If I could live my life again, I'd change what I did then
Baby I could turn it all around, until it happens

You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin'
You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin', no

I know [?] I feel so many changes
Some of us have been and gone, and some of us were here right along
I think it's about time we did some rearranging
So many things are left unsaid, too many people easily led
But if it was [?] to see, then I could sort it out easily
But I'll never know who's knockin' at my door
So many stake a claim, to a [?]
But I don't know who's who, anymore, but until it happens

You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin'
You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin'

You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin'
You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin', no

Sometimes it's too much to take
And you wanna throw your hands up in the air
Just get your foot up off the breaks
'Cause this ain't goin' nowhere

You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin'
You can't stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don't stop movin', yeah

(They just don't stop movin' round
They just don't stop movin' round
They just don't stop movin' round and round and round
They just don't stop movin' round
They just don't stop movin' round
They just don't stop movin' round and round and round)

Zeiger der Zeit

Ich habe das Gewicht der Welt auf meinen Schultern getragen
Aber ich habe mein Bett gemacht, jetzt muss ich darin liegen
All diese Fehler holen dich ein, wenn du älter bist
Jetzt muss ich damit umgehen und versuchen, es aus meinem Kopf zu bekommen
Aber wenn es nur an mir läge, könnte ich es leicht klären
Dann wüsste ich genau, was los ist
Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich ändern, was ich damals getan habe
Baby, ich könnte alles umdrehen, bis es passiert

Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen
Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen, nein

Ich weiß, [?], ich spüre so viele Veränderungen
Einige von uns sind gekommen und gegangen, und einige von uns waren die ganze Zeit hier
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einige Umstellungen vornehmen
So viele Dinge bleiben ungesagt, zu viele Leute lassen sich leicht führen
Aber wenn es [?] zu sehen wäre, dann könnte ich es leicht klären
Aber ich werde nie wissen, wer an meine Tür klopft
So viele erheben Anspruch auf ein [?]
Aber ich weiß nicht mehr, wer wer ist, aber bis es passiert

Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen
Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen

Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen
Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen, nein

Manchmal ist es zu viel zu ertragen
Und du willst deine Hände in die Luft werfen
Nimm einfach deinen Fuß von der Bremse
Denn das führt zu nichts

Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen
Du kannst die Zeiger der Zeit nicht anhalten
Sie drehen sich immer rundherum
Rundherum, sie hören einfach nicht auf, sich zu bewegen, ja

(Sie hören einfach nicht auf, sich zu drehen
Sie hören einfach nicht auf, sich zu drehen
Sie hören einfach nicht auf, sich rundherum zu drehen
Sie hören einfach nicht auf, sich zu drehen
Sie hören einfach nicht auf, sich zu drehen
Sie hören einfach nicht auf, sich rundherum zu drehen)