Lyrics and translation Climax Blues Band - When Talking Is Too Much Trouble (Live - Kid Jensen 03/04/78)

Listen to me, baby
There's some bad things on my mind
Though it hurts me to say
We can't go on this way
Sometimes you've got to be cruel to be kind
I've got to leave you 'cause you know
That it just ain't right
Complications in this situation
So we've got to keep it out of sight
'Cause when talking is too much trouble
It's goodbye
When talking is too much trouble
It's too late to cry
Too many bad times
And it just won't disappear
Don't you know that it's true
They've been hurting me too
But you'll never see me shed a tear
If you ever need me when it's cold
And the night is black
Oh, don't you know that it's true
And I'll be needing you too
But you'll never see me looking back
Cause when talking is too much trouble
It's goodbye
When talking is too much trouble
It's too late cry
Too late to cry
Too late to cry
Too late to cry...

Послушай меня, детка.
У меня на уме плохие мысли.
Хотя мне больно говорить об этом.
Мы не можем продолжать в том же духе.
Иногда нужно быть жестоким, чтобы быть добрым.
Я должен оставить тебя, потому что ты знаешь ...
Что это просто неправильно
Осложнения в этой ситуации
Так что мы должны держать его вне поля зрения.
Потому что когда разговариваешь-это слишком много хлопот
Это прощание.
Когда разговоры доставляют слишком много хлопот
Слишком поздно плакать.
Слишком много плохих времен.
И это просто не исчезнет.
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА?
Они тоже причиняли мне боль.
Но ты никогда не увидишь, как я пролью слезу.
Если я когда нибудь понадоблюсь тебе когда будет холодно
И ночь темна.
О, разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА?
И ты мне тоже будешь нужен.
Но ты никогда не увидишь, как я оглядываюсь назад.
Потому что когда разговариваешь это слишком много хлопот
Это прощание.
Когда разговоры доставляют слишком много хлопот
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно плакать...