Lyrics and translation Climax Blues Band - When Talking Is Too Much Trouble

When Talking Is Too Much Trouble

Listen to me, baby
There′s some bad things on my mind
Though it hurts me to say
We can't go on this way
Sometimes you′ve got to be cruel to be kind
I've got to leave you 'cause you know
That it just ain′t right
Complications in this situation
So we′ve got to keep it out of sight
'Cause when talking is too much trouble
It′s goodbye
When talking is too much trouble
It's too late to cry
Too many bad times
And it just won′t disappear
Don't you know that it′s true
They've been hurting me too
But you'll never see me shed a tear
If you ever need me when it′s cold
And the night is black
Oh, don′t you know that it's true
And I′ll be needing you too
But you'll never see me looking back
Cause when talking is too much trouble
It′s goodbye
When talking is too much trouble
It's too late cry
Too late to cry
Too late to cry
Too late to cry...

Quand parler est trop compliqué

Écoute-moi, ma chérie
Il y a des choses difficiles dans mon esprit
Même si ça me fait mal de le dire
On ne peut pas continuer comme ça
Parfois, il faut être cruel pour être gentil
Je dois te quitter, tu sais
Que ce n'est pas juste
Complications dans cette situation
Alors il faut qu'on le garde secret
Parce que quand parler est trop compliqué
C'est au revoir
Quand parler est trop compliqué
Il est trop tard pour pleurer
Trop de mauvais moments
Et ça ne disparaîtra pas
Tu ne sais pas que c'est vrai
Ils m'ont fait souffrir aussi
Mais tu ne me verras jamais verser une larme
Si tu as besoin de moi quand il fait froid
Et que la nuit est noire
Oh, tu ne sais pas que c'est vrai
Et j'aurai besoin de toi aussi
Mais tu ne me verras jamais regarder en arrière
Parce que quand parler est trop compliqué
C'est au revoir
Quand parler est trop compliqué
Il est trop tard pour pleurer
Trop tard pour pleurer
Trop tard pour pleurer
Trop tard pour pleurer...