Lyrics and translation Clinic - Flying Fish

Flying Fish

For the life you choose
And the coastal views
No one can refuse
(Don't look down)
With the flying fish
And the racing tips
No one can resist
(Don't look down)
In wonderland
Your wonderland
Come and join the dance
And all the gifts you take
From the other place
In and out the gates
In and out of phase
(Don't look down)
In wonderland
Your wonderland
With the magic tricks
You cannot eclipse
(Don't look down
Down)
In wonderland
Your wonderland
With the magic tricks
You cannot eclipse
As you wander
Amongst the blunders
Who could be better than you?

Poisson Volant

Pour la vie que tu choisis
Et les vues côtières
Personne ne peut refuser
(Ne regarde pas en bas)
Avec les poissons volants
Et les conseils de course
Personne ne peut résister
(Ne regarde pas en bas)
Au pays des merveilles
Ton pays des merveilles
Viens rejoindre la danse
Et tous les cadeaux que tu prends
De l'autre endroit
Entrant et sortant des portes
Entrant et sortant de phase
(Ne regarde pas en bas)
Au pays des merveilles
Ton pays des merveilles
Avec les tours de magie
Tu ne peux pas éclipser
(Ne regarde pas en bas
En bas)
Au pays des merveilles
Ton pays des merveilles
Avec les tours de magie
Tu ne peux pas éclipser
Alors que tu te promènes
Parmi les bévues
Qui pourrait être meilleur que toi ?