Lyrics and translation Clinic - Orangutan

Orangutan

All winter, we're locked in lust
All winter, with ice in you
Now you're melting, the summer sweltering
As you're leaning from what you're gleaning

Di-did you know, you chuckled free?
You lift your eyes in fantasy
Suffer a new year, suffer
Suffering closer as we broke up

And did you say
You're on my plane?
I'm coming back
I love Elaine
I love Elaine

Suffer
Suffer
Suffer
Suffer

So Irene has gone to see
Four favors and different flavors
Sunny poacher, the day is over
As you're leaning from what you're gleaning

To get your wife, you chuckled free
You lift your eyes in fantasies
Suffer a new year, suffer
Suffering closer as we broke up

And did you say
You'll leave my train
I'm coming back
I love Elaine
I love Elaine
Oh, I love Elaine

Suffer
Suffer
Suffer
Suffer

Miles and miles of golden evenings
Raise your glass and never leave here
Oh, how I need you, so now I need you
All for you, all for you
Made for you, I was made for you

Orang-outan

Tout l'hiver, nous sommes enfermés dans la luxure
Tout l'hiver, avec de la glace en toi
Maintenant tu fondes, l'été étouffant
Alors que tu te penches sur ce que tu glanes

Sais-tu que tu as ri librement ?
Tu lèves les yeux dans la fantaisie
Souffre une nouvelle année, souffre
La souffrance se rapproche alors que nous nous sommes séparés

Et as-tu dit
Tu es dans mon avion ?
Je reviens
J'aime Elaine
J'aime Elaine

Souffre
Souffre
Souffre
Souffre

Alors Irène est allée voir
Quatre faveurs et différentes saveurs
Chasseur ensoleillé, la journée est finie
Alors que tu te penches sur ce que tu glanes

Pour obtenir ta femme, tu as ri librement
Tu lèves les yeux dans les fantasmes
Souffre une nouvelle année, souffre
La souffrance se rapproche alors que nous nous sommes séparés

Et as-tu dit
Tu quitteras mon train
Je reviens
J'aime Elaine
J'aime Elaine
Oh, j'aime Elaine

Souffre
Souffre
Souffre
Souffre

Des kilomètres et des kilomètres de soirées dorées
Lève ton verre et ne pars jamais d'ici
Oh, comme j'ai besoin de toi, alors maintenant j'ai besoin de toi
Tout pour toi, tout pour toi
Fait pour toi, j'étais fait pour toi