Lyrics and translation Clint Black - A Woman Has Her Way

A Woman Has Her Way

In a world of confusion I follow my heart
Beyond all my shadows of doubt
Way past the illusions a true work of art
Just when I had it all figured out.

And you may not understand, it's a mystery to me
Love a lady a lifetime, you still might not see
There's no use in trying, you won't have any say
A man has his will but a woman has her way.

It can't be done with mirrors, there's no slight of hand
And nothing her perfume could do
But it's something much bigger than mere mortal man
That can make someone special for you.

And you may not understand, it's a mystery to me
Love a lady a lifetime, you still might not see
There's no use in trying, you won't have any say
A man has his will but a woman has her
Man has his will but a woman has her way...

Une femme a sa façon

Dans un monde de confusion, je suis mon cœur
Au-delà de toutes mes ombres de doute
Bien au-delà des illusions, une vraie œuvre d'art
Juste au moment où j'avais tout compris.

Et tu ne comprends peut-être pas, c'est un mystère pour moi
Aimer une femme toute sa vie, tu ne la verras peut-être jamais
Il ne sert à rien d'essayer, tu n'auras pas ton mot à dire
Un homme a sa volonté, mais une femme a sa façon.

Ça ne peut pas se faire avec des miroirs, il n'y a pas de tours de passe-passe
Et rien dans son parfum ne pourrait le faire
Mais c'est quelque chose de bien plus grand que l'homme mortel
Qui peut rendre quelqu'un de spécial pour toi.

Et tu ne comprends peut-être pas, c'est un mystère pour moi
Aimer une femme toute sa vie, tu ne la verras peut-être jamais
Il ne sert à rien d'essayer, tu n'auras pas ton mot à dire
Un homme a sa volonté, mais une femme a sa
Un homme a sa volonté, mais une femme a sa façon...