Lyrics and translation Clint Black - Back To Back

Back To Back

(Clint Black/Hayden Nichols)

Behind every good man stands a good woman
Though they might be looking a different way
While she's dealin' with one thing
I've got another thing comin'
If I'm lookin' at tomorrow, she'll be thinkin' 'bout yesterday.

Back to back, we face each other
Still together all alone
We'd be the last to turn to one another
But I know we'll make it together on our own.

--- Instrumental ---

Nobody could ever come between us
Or force our backs against the wall
Today we're tighter than I've ever seen us
Bending over backwards together, we could never fall.

Back to back, we face each other
Still together all alone
We'd be the last to turn to one another
But I know we'll make it together on our own.

Back to back we face each other
But I know we'll make it together on our own...

Dos à dos

(Clint Black/Hayden Nichols)

Derrière chaque bon homme se tient une bonne femme
Bien qu'elles puissent regarder dans une autre direction
Pendant qu'elle s'occupe d'une chose
J'ai une autre chose qui arrive
Si je regarde demain, elle pensera à hier.

Dos à dos, nous nous faisons face
Toujours ensemble, tout seuls
Nous serions les derniers à nous tourner l'un vers l'autre
Mais je sais que nous y arriverons ensemble, seuls.

--- Instrumental ---

Personne ne pourrait jamais s'interposer entre nous
Ou nous forcer à nous appuyer contre le mur
Aujourd'hui, nous sommes plus soudés que jamais
En nous penchant en arrière, ensemble, nous ne pourrions jamais tomber.

Dos à dos, nous nous faisons face
Toujours ensemble, tout seuls
Nous serions les derniers à nous tourner l'un vers l'autre
Mais je sais que nous y arriverons ensemble, seuls.

Dos à dos, nous nous faisons face
Mais je sais que nous y arriverons ensemble, seuls...