Lyrics and translation Clint Black - Half The Man

Half The Man

She's every reason I take so much work off,
And every reason I take so much time at home.
Every single reason why I'm so much stronger.
And every reason I could never be alone.

Chorus:

Look at me, you'll see who I've found.
I'm beside myself whenever she's around.
Without her, You'd see a different man.
It's what she's makes of me, she's half the man I am.

When the rivers all run dry, she finds the water.
And when everything is dark, she finds the light.
And when it's time to fly, she's flying with me.
With her on the wing, we balance out just right.

Chorus:

I'm what she's made of me, she's half the man I am.

La moitié de l'homme

Tu es la raison pour laquelle je travaille moins,
Et la raison pour laquelle je passe tant de temps à la maison.
La seule raison pour laquelle je suis si fort.
Et la seule raison pour laquelle je ne pourrais jamais être seul.

Refrain:

Regarde-moi, tu verras qui j'ai trouvé.
Je suis fou de toi quand tu es là.
Sans toi, tu verrais un homme différent.
C'est toi qui fais de moi ce que je suis, tu es la moitié de l'homme que je suis.

Quand les rivières sont à sec, tu trouves l'eau.
Et quand tout est sombre, tu trouves la lumière.
Et quand il est temps de voler, tu voles avec moi.
Avec toi sur l'aile, nous trouvons l'équilibre parfait.

Refrain:

C'est toi qui fais de moi ce que je suis, tu es la moitié de l'homme que je suis.