Lyrics and translation Clint Black - Hand In the Fire

Hand In the Fire

I haven't been there, I haven't done that
I never been one to know where it's at
I've been around and I've seen a few things
I don't know what a lot of it means
The truth'll never ring clear as a bell, but I...
Don't believe that you never can tell
Most things I don't have a clue
But I can tell by lookin' I know all about you.

Chorus:
You don't have to put your hand in the fire
To know your little fingers are gonna get burned
You don't have to be standing on the moon
To know your little planet is gonna get turned
You don't have to take a walk in the sea
To know it gets a little deep and it's really not blue
I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

I've never been one to go to extremes
I see 'em coming and I get in between
Never ahead and never behind
I figure everything'll happen in time
And just in time it's happening now
It's not up to either one of us to ever know how
With both eyes closed I could easily see
It's happening to you and it's gonna be me.

Chorus:
You don't have to put your hand in the fire
To know your little fingers are gonna get burned
You don't have to be standing on the moon
To know your little planet is gonna get turned
You don't have to take a walk in the sea
To know it gets a little deep and it's really not blue
I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

You don't have to put your hand in the fire.

You don't have to be standing on the moon
No. No, No No.

Now, You don't have to take a walk in the sea
To know it gets a little deep and it's really not blue
Now, I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

You don't have to put your hand in the fire
No, not to feel the heat, no
You don't have to be standing on the moon
Not to know that I took the time to see
You don't have to take a walk in the sea
It's gettin' deep, I know it's gettin' deep now.

You don't have to put your hand in the fire
Ahh, not to feel the heat, no
You don't have to be walkin' on the moon
Walkin' on the moon, walkin' on the moon
I don't have to have my arms all around you
To know I wanna hold you and to know that I love you.

Yes, I do, love you...

La Main Dans Le Feu

Je n'y suis pas allé, je n'ai pas fait ça
Je n'ai jamais été quelqu'un qui sait où ça se trouve
J'ai été partout et j'ai vu quelques choses
Je ne sais pas ce que beaucoup de choses signifient
La vérité ne sonnera jamais aussi clair qu'une cloche, mais moi...
Je ne crois pas que tu ne puisses jamais le dire
La plupart des choses, je n'ai aucune idée
Mais je peux le dire en regardant, je sais tout de toi.

Refrain:
Tu n'as pas besoin de mettre ta main dans le feu
Pour savoir que tes petits doigts vont être brûlés
Tu n'as pas besoin d'être debout sur la lune
Pour savoir que ta petite planète va être retournée
Tu n'as pas besoin de te promener dans la mer
Pour savoir que ça devient un peu profond et que ce n'est pas vraiment bleu
Je n'ai pas besoin d'avoir mes bras autour de toi
Pour savoir que je veux te tenir dans mes bras et pour savoir que je t'aime.

Je n'ai jamais été quelqu'un qui va aux extrêmes
Je les vois venir et je me mets entre les deux
Jamais en avance et jamais en retard
Je pense que tout arrivera avec le temps
Et juste à temps, ça arrive maintenant
Ce n'est pas à l'un ou l'autre d'entre nous de savoir comment
Les yeux fermés, je pouvais facilement voir
Ça t'arrive et ça va être moi.

Refrain:
Tu n'as pas besoin de mettre ta main dans le feu
Pour savoir que tes petits doigts vont être brûlés
Tu n'as pas besoin d'être debout sur la lune
Pour savoir que ta petite planète va être retournée
Tu n'as pas besoin de te promener dans la mer
Pour savoir que ça devient un peu profond et que ce n'est pas vraiment bleu
Je n'ai pas besoin d'avoir mes bras autour de toi
Pour savoir que je veux te tenir dans mes bras et pour savoir que je t'aime.

Tu n'as pas besoin de mettre ta main dans le feu.

Tu n'as pas besoin d'être debout sur la lune
Non. Non, Non Non.

Maintenant, tu n'as pas besoin de te promener dans la mer
Pour savoir que ça devient un peu profond et que ce n'est pas vraiment bleu
Maintenant, je n'ai pas besoin d'avoir mes bras autour de toi
Pour savoir que je veux te tenir dans mes bras et pour savoir que je t'aime.

Tu n'as pas besoin de mettre ta main dans le feu
Non, pas pour sentir la chaleur, non
Tu n'as pas besoin d'être debout sur la lune
Pas pour savoir que j'ai pris le temps de voir
Tu n'as pas besoin de te promener dans la mer
C'est profond, je sais que c'est profond maintenant.

Tu n'as pas besoin de mettre ta main dans le feu
Ahh, pas pour sentir la chaleur, non
Tu n'as pas besoin de marcher sur la lune
Marcher sur la lune, marcher sur la lune
Je n'ai pas besoin d'avoir mes bras autour de toi
Pour savoir que je veux te tenir dans mes bras et pour savoir que je t'aime.

Oui, je le fais, je t'aime...