Lyrics and translation Clint Black - I'll Take Texas

I'll Take Texas

(Clint Black/Hayden Nichols)

There's no reason I should go
When I really want to stay
There's no place that I know
I'd go to anyway
If ya ask me, I'll take Texas any day.

There's folks who travel 'round
Ain't no place they will stay
And never can be found
Anywhere but on their way
But you can find me here in Texas any day.

There's everything and more
Than you could hope to find
From the sandy beaches
To the mountains and the pines
My mind's got room to wander
But my heart will never stray
And you can find me here in Texas any day.

--- Instrumental ---

There's no reason I should go
And you really ought to stay
By now you've got to know
There's only one thing I could say
If ya ask me, I'll take Texas any day.

--- Instrumental ---

There's everything and more
Than you could hope to find
There's miles of smilin' faces
All just one of a kind
My mind's got room to wander
But my heart will never stray
And you can find me here in Texas
I'll be right here in Texas
If ya ask me, I'll take Texas any day...

Je choisirai le Texas

(Clint Black/Hayden Nichols)

Il n'y a aucune raison pour que je parte
Quand j'ai vraiment envie de rester
Il n'y a pas d'endroit que je connaisse
Où j'irais de toute façon
Si tu me demandes, je choisirai le Texas n'importe quel jour.

Il y a des gens qui voyagent partout
Il n'y a pas d'endroit où ils restent
Et on ne les trouve jamais
Nulle part ailleurs que sur leur route
Mais tu peux me trouver ici au Texas n'importe quel jour.

Il y a tout et bien plus encore
Que tu ne pourrais espérer trouver
Des plages de sable
Aux montagnes et aux pins
Mon esprit a la place de vagabonder
Mais mon cœur ne s'égarera jamais
Et tu peux me trouver ici au Texas n'importe quel jour.

--- Instrumental ---

Il n'y a aucune raison pour que je parte
Et tu devrais vraiment rester
Tu dois le savoir maintenant
Il n'y a qu'une seule chose que je pourrais dire
Si tu me demandes, je choisirai le Texas n'importe quel jour.

--- Instrumental ---

Il y a tout et bien plus encore
Que tu ne pourrais espérer trouver
Il y a des kilomètres de visages souriants
Tous uniques en leur genre
Mon esprit a la place de vagabonder
Mais mon cœur ne s'égarera jamais
Et tu peux me trouver ici au Texas
Je serai juste ici au Texas
Si tu me demandes, je choisirai le Texas n'importe quel jour...