Lyrics and translation Clint Black - Killin' Time

Killin' Time

You were the first thing that I thought of
When I thought I drank you off my mind
When I get lost in the liquor
You're the only one I find
And if I did the things I oughta
You still would not be mine
So I'll keep a tight grip on the bottle
Gettin' loose and killin' time

This killin' time is killin' me
Drinking myself blind thinkin' I won't see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity

And I don't know nothin' 'bout tomorrow
I've been lost in yesterday
I've spent all my life just dying for a love that passed away
If there's an end to all my sorrow
And this is the only price I'll pay
I'll be a happy man when I go
And I can't wait another day

This killin' time is killin' me
Drinking myself blind thinkin' I won't see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity

Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity

Tuer le temps

Tu étais la première chose à laquelle j'ai pensé
Quand j'ai pensé que je t'avais effacée de mon esprit
Quand je me perds dans l'alcool
Tu es la seule que je trouve
Et si je faisais les choses que je devrais faire
Tu ne serais quand même pas à moi
Alors je vais garder une main ferme sur la bouteille
Me lâcher et tuer le temps

Ce tuer le temps me tue
Me saouler à blanc en pensant que je ne verrai pas
Que si je franchis cette ligne et qu'ils m'enterrent
Eh bien, je pourrais bien trouver que je tuerai le temps pour l'éternité

Et je ne sais rien de demain
Je me suis perdu dans hier
J'ai passé toute ma vie à mourir d'amour pour un amour qui s'est éteint
S'il y a une fin à toute ma peine
Et que c'est le seul prix que je payerai
Je serai un homme heureux quand j'irai
Et je n'en peux plus attendre un jour de plus

Ce tuer le temps me tue
Me saouler à blanc en pensant que je ne verrai pas
Que si je franchis cette ligne et qu'ils m'enterrent
Eh bien, je pourrais bien trouver que je tuerai le temps pour l'éternité

Oui, je pourrais bien trouver que je tuerai le temps pour l'éternité