Lyrics and translation Clint Black - Killin' Time

Killin' Time

You were the first thing that I thought of
When I thought I drank you off my mind
When I get lost in the liquor
You're the only one I find
And if I did the things I oughta
You still would not be mine
So I'll keep a tight grip on the bottle
Gettin' loose and killin' time

This killin' time is killin' me
Drinking myself blind thinkin' I won't see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity

And I don't know nothin' 'bout tomorrow
I've been lost in yesterday
I've spent all my life just dying for a love that passed away
If there's an end to all my sorrow
And this is the only price I'll pay
I'll be a happy man when I go
And I can't wait another day

This killin' time is killin' me
Drinking myself blind thinkin' I won't see
That if I cross that line and they bury me
Well, I just might find I'll be killin' time for eternity

Yes, I just might find I'll be killin' time for eternity

Убивая время

Ты была моей первой мыслью,
Когда я думал, что выпил тебя из головы.
Когда я теряюсь в алкоголе,
Только тебя одну я нахожу.
И если бы я делал то, что должен,
Ты всё равно не была бы моей.
Поэтому я буду крепко держаться за бутылку,
Расслабляясь и убивая время.

Это убийство времени убивает меня,
Я напиваюсь до беспамятства, думая, что не увижу,
Что если я перейду эту черту, и меня похоронят,
Что ж, я могу обнаружить, что буду убивать время вечно.

И я ничего не знаю о завтрашнем дне,
Я потерялся во вчерашнем.
Я провел всю свою жизнь, умирая от любви, которая прошла.
Если есть конец всей моей печали,
И это единственная цена, которую я заплачу,
Я буду счастливым человеком, когда уйду,
И я не могу ждать ни дня больше.

Это убийство времени убивает меня,
Я напиваюсь до беспамятства, думая, что не увижу,
Что если я перейду эту черту, и меня похоронят,
Что ж, я могу обнаружить, что буду убивать время вечно.

Да, я могу обнаружить, что буду убивать время вечно.