Lyrics and translation Clint Black - Life Gets Away

Life Gets Away

We're tied to our memories
They won't let us stray
We're not gonna lose ones
We made yesterday

We look to our future
And we make all our plans
As if we control what
Is out of our hands

The world keeps on turning
I'm learning to see
Right where I am is
Where I have to be

You can't count the pages
All ages hear the call
No matter how hard we try
Life gets away from us all

We start getting older
The moment we live
Look over your shoulder
There's hindsight to give

Come good days and bad days
The sun's gonna rise
So why look beyond what's
In front of your eyes

The world keeps on turning
I'm learning to see
Right where I am is
Where I have to be

You can't count the pages
All ages hear the call
No matter how hard we try
Life gets away from us all

No matter how hard we try
Life gets away from us all

La vie s'enfuit

Nous sommes liés à nos souvenirs
Ils ne nous laissent pas nous égarer
Nous n'allons pas perdre ceux
Que nous avons créés hier

Nous regardons vers notre avenir
Et nous faisons tous nos projets
Comme si nous contrôlions ce qui
Est hors de nos mains

Le monde continue de tourner
J'apprends à voir
Là où je suis c'est
Où je dois être

Tu ne peux pas compter les pages
Tous les âges entendent l'appel
Peu importe à quel point nous essayons
La vie nous échappe à tous

Nous commençons à vieillir
Au moment où nous vivons
Regarde par-dessus ton épaule
Il y a le recul pour nous dire

Vient les bons jours et les mauvais jours
Le soleil va se lever
Alors pourquoi regarder au-delà de ce qui
Est devant tes yeux

Le monde continue de tourner
J'apprends à voir
Là où je suis c'est
Où je dois être

Tu ne peux pas compter les pages
Tous les âges entendent l'appel
Peu importe à quel point nous essayons
La vie nous échappe à tous

Peu importe à quel point nous essayons
La vie nous échappe à tous