Lyrics and translation Clint Black - Little Pearl And Lily's Lullaby

Little Pearl And Lily's Lullaby

When I heard the news,
There'd be baby shoes,
Waiting and wondering pink or blue,
Either Gonna be a little me or you,
If I can see inside,
Heaven knows we've tried,
Looking though the belly On a TV screen,
Don't have to tell me what a heartbeat means.

[Chorus]
There's only one other who can love this girl like me
The mother of the finest little pearl in any sea

April showers brings,
Lots of tiny things,
Bellys getting bigger every single day,
Don't think this flowers goona wait for May,

Had to dry my eyes,
Write a lullaby,
I'm gonna sing her every Song I know
Got to get ready for a whole new show.

[Chorus]
Cause I know father time is not wasting me,
With a brand new tiny little branch on the family tree

Barely time to choose,
All The Baby shoes,
No more wondering pink or blue,
She gonna be a Little me and you,
Now I have a mind for nursery rhymes,
Old mother goose little Bo peep
Call Dr Seuss to put her right to sleep

[Chorus]
There's only one other who can love this girl like me
The mother of the finest little pearl in any sea that is what she is to me

Go to sleep my darling sandman is calling,
Where the stars are gleaming you will be dreaming
Go to sleep my darling sandman is calling,
We will be waiting for you love and adore you
Go to sleep my darling sandman is calling,
Where the angels guide you to the dreams inside you
Go to sleep my darling sandman is calling,
Holding all your moonbeam join me in my dreams

Thanks for your help anyway.

Petite Perle et berceuse de Lily

Quand j'ai entendu la nouvelle,
Il y aurait des chaussures de bébé,
Attendant et se demandant rose ou bleu,
Soit ça va être un petit moi ou toi,
Si je peux voir à l'intérieur,
Dieu sait que nous avons essayé,
Regardant à travers le ventre sur un écran de télévision,
Pas besoin de me dire ce que signifie un battement de cœur.

[Chorus]
Il n'y a qu'une seule autre personne qui peut aimer cette fille comme moi
La mère de la plus belle petite perle de toute la mer

Les averses d'avril apportent,
Beaucoup de petites choses,
Le ventre grossit chaque jour,
Je ne pense pas que ces fleurs vont attendre mai,

J'ai dû sécher mes yeux,
Écrire une berceuse,
Je vais lui chanter toutes les chansons que je connais
Il faut se préparer pour un tout nouveau spectacle.

[Chorus]
Parce que je sais que le temps ne me gaspille pas,
Avec une toute nouvelle petite branche sur l'arbre généalogique

À peine le temps de choisir,
Toutes les chaussures de bébé,
Plus de question rose ou bleu,
Elle va être un petit moi et toi,
Maintenant j'ai un esprit pour les comptines,
Mère l'Oye, le petit Bo-Peep
Appelez le Dr Seuss pour la faire dormir

[Chorus]
Il n'y a qu'une seule autre personne qui peut aimer cette fille comme moi
La mère de la plus belle petite perle de toute la mer, c'est ce qu'elle est pour moi

Va dormir, mon chéri, le marchand de sable appelle,
Où les étoiles brillent, tu vas rêver
Va dormir, mon chéri, le marchand de sable appelle,
Nous t'attendrons, nous t'aimerons et nous t'adorerons
Va dormir, mon chéri, le marchand de sable appelle,
Où les anges te guident vers les rêves qui sont en toi
Va dormir, mon chéri, le marchand de sable appelle,
Tenant tous tes rayons de lune, rejoins-moi dans mes rêves

Merci pour ton aide de toute façon.