Lyrics and translation Clint Black - Loosen Up My Strings

Loosen Up My Strings

No one's gonna jerk me around
When I get my feet on the ground
I'm gonna hit it runnin
Gonna call it a day
See, a little bit of tension Goes a long, long way
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my strings

Every night when the sun goes down
You won't find me hangin around
I'm in loco-motion like a rock out on roll
I'm nobody's puppet I'm out of control
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my...

Now, when it comes to getting down
And I'm always keepin track
I don't need some yo-yo takin up my slack
The boss man has got mine in a sling
But I'll be swingin when I loosen up my strings
Yeah, he'll have a line on me til my fat lady sings
But I'll be swingin while I loosen up my strings
Yeah, we'll all be swingin while I loosen up my strings
Hey, we'll all be swingin when I loosen up my strings

Détends mes cordes

Personne ne va me faire danser
Quand j'aurai les pieds sur terre
Je vais me mettre en marche
Je vais appeler ça une journée
Tu vois, un peu de tension, ça dure longtemps, très longtemps
Le patron a mes cordes dans sa main
Mais je vais me balancer quand je détends mes cordes

Chaque nuit quand le soleil se couche
Tu ne me trouveras pas à traîner
Je suis en mouvement comme un rocher qui roule
Je ne suis la marionnette de personne, je suis hors de contrôle
Le patron a mes cordes dans sa main
Mais je vais me balancer quand je détends mes...

Maintenant, quand il s'agit de se lâcher
Et je suis toujours sur le qui-vive
Je n'ai pas besoin d'un yoyo qui prend mon mou
Le patron a mes cordes dans sa main
Mais je vais me balancer quand je détends mes cordes
Ouais, il aura un œil sur moi jusqu'à ce que ma grosse dame chante
Mais je vais me balancer pendant que je détends mes cordes
Ouais, on va tous se balancer pendant que je détends mes cordes
Hé, on va tous se balancer quand je détends mes cordes