Lyrics and translation Clint Black - Loving Blind

Loving Blind

Well I sit here all alone
No one's gonna do me wrong tonight
It seems I've been through it all
And there's no one I could call to get it right
And everywhere I go
Everyone seems so settled in
And sure of where they're going
Well I don't know what I need
Since I've been freed I'm a horse without a rider
And there's no one left to take the lead

I've been loving blind
Loving every heart I could call mine
I've been loving blind
So sure there was something I could find
But I just couldn't see
There was nothing there for me

Now there's a smile on my face
No there's no trace of the pain
I know I've been through it all
And I know those tears won't fall again
But oh the times I thought
Someone's heart I'd caught
Well, I was fooled oh and
I regret I was so naive
Oh and I'd believe them when they'd tell me
That's as good as love can get

And I've been loving blind
Loving every heart I could call mine
And I've been loving blind
So sure there was something I could find
But I just couldn't see There was nothin' there for me

Aimer aveuglément

Je suis assis ici tout seul
Personne ne va me faire de mal ce soir
On dirait que j'ai tout vécu
Et il n'y a personne que je pourrais appeler pour arranger les choses
Et partout où je vais
Tout le monde semble si bien installé
Et sûr de sa destination
Eh bien, je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Depuis que je suis libre, je suis un cheval sans cavalier
Et il ne reste plus personne pour prendre les devants

J'ai aimé aveuglément
Aimer chaque cœur que j'ai pu appeler mien
J'ai aimé aveuglément
Si sûr qu'il y avait quelque chose que je pouvais trouver
Mais je ne pouvais tout simplement pas voir
Il n'y avait rien là pour moi

Maintenant, il y a un sourire sur mon visage
Non, il n'y a aucune trace de la douleur
Je sais que j'ai tout vécu
Et je sais que ces larmes ne retomberont plus
Mais oh, les fois où j'ai pensé
J'ai attrapé le cœur de quelqu'un
Eh bien, j'ai été dupe, oh, et
Je regrette d'avoir été si naïf
Oh, et je les croyais quand ils me disaient
C'est aussi bien que l'amour puisse l'être

Et j'ai aimé aveuglément
Aimer chaque cœur que j'ai pu appeler mien
Et j'ai aimé aveuglément
Si sûr qu'il y avait quelque chose que je pouvais trouver
Mais je ne pouvais tout simplement pas voir Il n'y avait rien là pour moi