Lyrics and translation Clint Black - Money Or Love

Money Or Love

There's every kind of definition
But it's something you can't put your finger on
There's a constant exhibition
You explore the propositions, then you're gone
It's either money or love that's in your catch
Seldom those two ever match
And then lines will all be blurred before too long.

Now there is a slight deception
As you look for all the reasons not to run
And without any exception
Every possible exemption can be done
It's either money or love you're digging for
Seldom love is valued more
But only love can tell you who's the one.

There is a lot you can do with money, sometimes
It seems like a blessing from above
In the day you might be shopping
But in the nighttime, you better make sure it's love.

To get your satisfaction
You might take any guarantee that comes along
But without the main attraction
Though It's merely a distraction then again you're gone
It's either money or love you're diggin' for
Seldom love is valued more
But only love can tell you who's the one.

Yeah, there's a lot you can do with money, sometimes
It seems like a blessing from above
In the day you might be shopping
But in the nighttime, you better make sure it's love.

You better make sure it's love
You better make sure it's love
I said, you better make sure it's love
Well, you better make sure it's love.

(Money or love) you better make sure
(Money or love) you better make sure
(Money or love) you know you better make sure it's love.

--- Instrumental to fade ---
(Money or love), (Money or love), (Money or love)
(Money or love)...

Деньги или любовь

Есть множество определений,
Но это то, что нельзя потрогать.
Постоянная демонстрация,
Ты изучаешь предложения, а затем исчезаешь.
В твоих сетях либо деньги, либо любовь,
Редко эти двое совпадают,
И скоро все границы сотрутся.

Есть небольшой обман,
Когда ты ищешь причины не убегать.
И без исключения,
Можно найти любое оправдание.
Ты ищешь либо деньги, либо любовь,
Редко любовь ценится больше,
Но только любовь подскажет, кто твоя единственная.

С деньгами можно многое сделать, иногда
Кажется, что это благословение свыше.
Днем ты можешь ходить по магазинам,
Но ночью, убедись, что это любовь.

Чтобы получить удовлетворение,
Ты можешь принять любую гарантию,
Но без главного влечения,
Хотя это просто отвлечение, ты снова исчезаешь.
Ты ищешь либо деньги, либо любовь,
Редко любовь ценится больше,
Но только любовь подскажет, кто твоя единственная.

Да, с деньгами можно многое сделать, иногда
Кажется, что это благословение свыше.
Днем ты можешь ходить по магазинам,
Но ночью, убедись, что это любовь.

Убедись, что это любовь,
Убедись, что это любовь,
Я сказал, убедись, что это любовь,
Убедись, что это любовь.

(Деньги или любовь) убедись,
(Деньги или любовь) убедись,
(Деньги или любовь) ты знаешь, убедись, что это любовь.

--- Инструментал до затухания ---
(Деньги или любовь), (Деньги или любовь), (Деньги или любовь)
(Деньги или любовь)...