Muddy Water - Clint Black translation in German

Muddy Water

Out into the moonlight
I could never fail
Down by the turkey creek
To find that old trail.

The river she's a flowin'
I'm rememberin' the night
Before I knew she was goin'
She was clean outta sight.

Chrorus:
That muddy water keeps on rollin'
Like the buffalo, she just keeps movin' on
From that bayou town my heart was stolen
Like the water rollin' out with the tide
She was here and gone.

--- Instrumental ---

There ain't no magic in the moonlight
No feelin' in the wind
But I know the stars are just as bright
Somewhere around the bend
She takes a bit of everthin'
Just which ever way she flows
Now a thought is all she brings
And that's the way it goes.

Chrorus:
That muddy water keeps on rollin'
Like the buffalo, she just keeps movin' on
From that bayou town my heart was stolen
Like the water rollin' out with the tide
She was here and gone...

Schlammiges Wasser

Hinaus ins Mondlicht,
Ich konnt' ihn nie verfehlen,
Unten am Turkey Creek
Diesen alten Pfad.

Der Fluss, er fließt dahin,
Ich erinn're mich an die Nacht,
Bevor ich ahnte, dass sie geht,
War sie schon außer Sicht.

Refrain:
Dieses schlammige Wasser rollt immer weiter,
Wie der Büffel, sie zieht einfach weiter.
Aus dieser Bayou-Stadt wurd' mein Herz gestohlen,
Wie das Wasser, rollend mit der Ebbe,
War sie hier und fort.

--- Instrumental ---

Keine Magie liegt im Mondlicht,
Kein Gefühl im Wind,
Doch ich weiß, die Sterne sind genauso hell
Irgendwo hinter der Biegung.
Sie nimmt ein Stück von allem mit,
Wohin auch immer sie treibt.
Jetzt ist ein Gedanke alles, was sie bringt,
Und so läuft es eben.

Refrain:
Dieses schlammige Wasser rollt immer weiter,
Wie der Büffel, sie zieht einfach weiter.
Aus dieser Bayou-Stadt wurd' mein Herz gestohlen,
Wie das Wasser, rollend mit der Ebbe,
War sie hier und fort...