Lyrics and translation Clint Black - Nobody's Home

Nobody's Home

Move slowly to my dresser drawers
Put my blue jeans on
Find my cowboy boots, my button down
Strap my timepiece on my arm

Grab my billfold, my pocket change
Just a mindless old routine
Then it's out the door and down the street
But it's not really me

I still comb my hair the same
Still like the same cologne
And I still drive that pick-up truck
That the same old bank still owns

But since you left, everybody says
I'm not the guy they've known
The lights are on
But nobody's home

Cup of coffee in the morning
It's just food for the brain
But I've been numb since our last goodbye
I haven't felt a thing

But now there's pains in my head
And pains in my chest
And I think I'm losing my hair
I'm a half a man with half a mind
To think you didn't care

I still comb my hair the same
Still like the same cologne
And I still drive that pick-up truck
That the same old bank still owns

But since you left, everybody says
I'm not the guy they've known
The lights are on
But nobody's home

Since you left, everybody says
I'm not the guy they've known
The lights are on
But nobody's home
The lights are on
But nobody's home

Personne n'est à la maison

Je me déplace lentement vers mes tiroirs
J'enfile mon jean bleu
Je trouve mes bottes de cowboy, ma chemise à boutons
J'attache ma montre à mon bras

Je prends mon portefeuille, ma monnaie
C'est juste une vieille routine sans intérêt
Puis je sors et descends la rue
Mais ce n'est pas vraiment moi

Je me coiffe toujours de la même façon
J'aime toujours la même eau de Cologne
Et je conduis toujours ce pick-up
Que la même vieille banque possède toujours

Mais depuis que tu es partie, tout le monde dit
Que je ne suis plus le mec qu'ils connaissaient
Les lumières sont allumées
Mais personne n'est à la maison

Une tasse de café le matin
C'est juste de la nourriture pour le cerveau
Mais je suis engourdi depuis notre dernier adieu
Je n'ai rien ressenti

Mais maintenant j'ai des douleurs à la tête
Et des douleurs à la poitrine
Et je pense que je suis en train de perdre mes cheveux
Je suis un demi-homme avec un demi-esprit
Penser que tu t'en fichais

Je me coiffe toujours de la même façon
J'aime toujours la même eau de Cologne
Et je conduis toujours ce pick-up
Que la même vieille banque possède toujours

Mais depuis que tu es partie, tout le monde dit
Que je ne suis plus le mec qu'ils connaissaient
Les lumières sont allumées
Mais personne n'est à la maison

Depuis que tu es partie, tout le monde dit
Que je ne suis plus le mec qu'ils connaissaient
Les lumières sont allumées
Mais personne n'est à la maison
Les lumières sont allumées
Mais personne n'est à la maison