Lyrics and translation Clint Black - Nothin' But The Taillights

Nothin' But The Taillights

Blue Kentucky highway, headin' for the line
She hadn't said a word all night,
But the wheels are turnin' in her mind
Now I was ridin' shotgun,
And I knew things had gone awry
Just as soon as she dropped me off At the side of the road
And she let that gravel fly

CHORUS
Now I'm walkin' in the moonlight, Seein' nothin' but the taillights
And that's a pair of taillights I may never see again
She hit me with the left and right,
Showin' me nothin' but the taillights
And that's about as lonely As the highway's ever been
Back here with my thumb out in the wind

Was it somethin' that I did to her,
Or the things I never said
I wonder if the way we were was only in my head
Now if I even make it back to town
Before the sun comes up
I'm gonna hit every parking spot around
'Til I find that pick-up truck

CHORUS
Now I'm talkin' in the moonlight
Seein' nothin' but the taillights
And that's a pair of taillights I may never see again
She hit me with the left and right
Showin' me nothin' but the taillights
And that's about as lonely As a highway's ever been
Stuck here with my thumb out in the wind

Well I'll bet right now she's laughin'
At how she brought me to my knees
But she won't be laughin' half as loud
When she gives me back my keys

CHORUS
She'll be walkin' in the moonlight,
Seein' nothin' but the taillights
And that's a pair of taillights She won't ever see again
She hit me with a left and right
And with nothin' but the taillights
And I know that's about as lonely As a highway's ever been
Back here with my thumb out in the wind

There she goes,
Here I come

Rien que les feux arrière

Route bleue du Kentucky, direction la ligne
Elle n'a pas dit un mot toute la nuit,
Mais les roues tournaient dans son esprit
J'étais sur le siège passager,
Et je savais que les choses avaient mal tourné
Dès qu'elle m'a déposé sur le bord de la route
Et qu'elle a fait voler le gravier

CHORUS
Maintenant je marche au clair de lune, Je ne vois que les feux arrière
Et ce sont des feux arrière que je ne reverrai peut-être jamais
Elle m'a donné un coup de gauche et de droite,
Ne me montrant que les feux arrière
Et c'est aussi solitaire que la route ne l'a jamais été
Retour ici avec mon pouce dans le vent

Est-ce que j'ai fait quelque chose pour elle,
Ou les choses que je n'ai jamais dites
Je me demande si notre façon d'être n'était que dans ma tête
Maintenant, si j'arrive même à retourner en ville
Avant que le soleil ne se lève
Je vais faire le tour de tous les parkings
Jusqu'à ce que je trouve ce pick-up

CHORUS
Maintenant je marche au clair de lune
Je ne vois que les feux arrière
Et ce sont des feux arrière que je ne reverrai peut-être jamais
Elle m'a donné un coup de gauche et de droite
Ne me montrant que les feux arrière
Et c'est aussi solitaire que la route ne l'a jamais été
Bloqué ici avec mon pouce dans le vent

Eh bien, je parie qu'en ce moment elle rit
De la façon dont elle m'a mis à genoux
Mais elle ne rira pas aussi fort
Quand elle me rendra mes clés

CHORUS
Elle marchera au clair de lune,
Ne voyant que les feux arrière
Et ce sont des feux arrière qu'elle ne reverra jamais
Elle m'a donné un coup de gauche et de droite
Et avec rien que les feux arrière
Et je sais que c'est aussi solitaire que la route ne l'a jamais été
Retour ici avec mon pouce dans le vent

La voilà qui part,
Me voici qui arrive