Lyrics and translation Clint Black - Put Yourself In My Shoes

Put Yourself In My Shoes

(Clint Black/Hayden Nicholas/Shake Russell)

Your mind is made up, you won't even try
You didn't even cry, this time
You say that we, could never see, eye to eye
And one of us just must be blind.

We have our differences
We're still the same
We see, just what we want to see
But you take a second look.
And maybe things wouldn't seem the same
If you could see, what you mean to me.

Put yourself in my shoes
Walk a mile for me
You know, I'll put myself in your shoes
Maybe then we'd see
That if you put yourself in my shoes
You'd have some sympathy
And if I could only put myself in your shoes
You know, I'd walk right back to me.

--- Instrumental ---

You're gonna keep walkin'
You're gonna pass me by
You said you don't even care
But I could always recognize a real good-bye
And I know, your heart's not there.

We've have our differences
We're still the same
We just hear only what we want to hear
Now, I'm head over heels, I'm in the lost and found
It's a cryin' shame
I thought we made the perfect pair

Put yourself in my shoes
Walk a while, walk that mile for me
I'll put myself in your shoes
Maybe then we'd see, Ohh
That if you put yourself in my shoes
You'd have some sympathy for me
And if I could only put myself in your shoes
You know, I'd walk right back to me

You know, I'd walk right back to me
You know, I'd walk, I'd walk right back to me...

Mets-toi à ma place

(Clint Black/Hayden Nicholas/Shake Russell)

Tu as décidé, tu ne veux même pas essayer
Tu n'as même pas pleuré, cette fois
Tu dis que nous, on ne pourrait jamais se regarder, dans les yeux
Et que l'un de nous deux doit forcément être aveugle.

On a nos différences
On est quand même les mêmes
On ne voit que ce qu'on veut voir
Mais si tu regardais un peu plus.
Et peut-être que les choses ne te paraîtraient plus pareilles
Si tu pouvais voir, ce que tu représentes pour moi.

Mets-toi à ma place
Marche un kilomètre pour moi
Tu sais, je me mettrai à ta place
Peut-être qu'alors on verrait
Que si tu te mettais à ma place
Tu aurais un peu de compassion
Et si je pouvais juste me mettre à ta place
Tu sais, je reviendrais vers moi.

--- Instrumental ---

Tu vas continuer à marcher
Tu vas passer devant moi
Tu as dit que tu ne te souciais même pas
Mais je reconnaîtrais toujours un véritable adieu
Et je sais que ton cœur n'y est pas.

On a eu nos différences
On est quand même les mêmes
On n'entend que ce qu'on veut entendre
Maintenant, je suis fou amoureux, je suis perdu
C'est une honte
Je pensais qu'on formait le couple parfait

Mets-toi à ma place
Marche un moment, marche ce kilomètre pour moi
Je me mettrai à ta place
Peut-être qu'alors on verrait, Ohh
Que si tu te mettais à ma place
Tu aurais un peu de compassion pour moi
Et si je pouvais juste me mettre à ta place
Tu sais, je reviendrais vers moi

Tu sais, je reviendrais vers moi
Tu sais, je marcherais, je reviendrais vers moi...