Lyrics and translation Clint Black - Put Yourself In My Shoes - Blues Version

(Clint Black/Hayden Nicholas/Shake Russell)

Your mind is made up, you won't even try
You didn't even cry, this time
You say that we, could never see, eye to eye
And one of us just must be blind.

We have our differences
We're still the same
We see, just what we want to see
But you take a second look.
And maybe things wouldn't seem the same
If you could see, what you mean to me.

Put yourself in my shoes
Walk a mile for me
You know, I'll put myself in your shoes
Maybe then we'd see
That if you put yourself in my shoes
You'd have some sympathy
And if I could only put myself in your shoes
You know, I'd walk right back to me.

--- Instrumental ---

You're gonna keep walkin'
You're gonna pass me by
You said you don't even care
But I could always recognize a real good-bye
And I know, your heart's not there.

We've have our differences
We're still the same
We just hear only what we want to hear
Now, I'm head over heels, I'm in the lost and found
It's a cryin' shame
I thought we made the perfect pair

Put yourself in my shoes
Walk a while, walk that mile for me
I'll put myself in your shoes
Maybe then we'd see, Ohh
That if you put yourself in my shoes
You'd have some sympathy for me
And if I could only put myself in your shoes
You know, I'd walk right back to me

You know, I'd walk right back to me
You know, I'd walk, I'd walk right back to me...

(Клинт Блэк/Хейден Николас/Шейк Рассел)

Ты принял решение, ты даже не будешь пытаться.
На этот раз ты даже не заплакала.
Ты говоришь, что мы никогда не могли видеть друг друга с глазу на глаз.
И один из нас, должно быть, слеп.

У нас есть свои различия.
Мы все те же.
Мы видим только то, что хотим видеть.
Но ты взгляни еще раз.
И, может быть, все было бы иначе,
если бы ты могла понять, что ты значишь для меня.

Поставь себя на мое место.
Пройди для меня милю.
Знаешь, я поставлю себя на твое место.
Может тогда мы увидим
Это если ты поставишь себя на мое место
У тебя было бы немного сочувствия.
И если бы я только мог поставить себя на твое место ...
Знаешь, я бы сразу вернулся к себе.

--- Инструментальный ---

Ты будешь продолжать идти.
Ты пройдешь мимо меня.
Ты сказала, что тебе все равно.
Но я всегда мог распознать настоящее прощание.
И я знаю, что твоего сердца там нет.

У нас есть свои разногласия.
Мы все те же
Мы просто слышим только то что хотим слышать
Теперь я по уши влюблен, я в Бюро находок.
Это вопиющий позор
Я думала, что мы идеальная пара.

Поставь себя на мое место.
Пройди немного, пройди эту милю ради меня.
Я поставлю себя на твое место.
Может быть, тогда мы увидим ...
Это если ты поставишь себя на мое место
Ты бы посочувствовал мне.
И если бы я только мог поставить себя на твое место ...
Знаешь, я бы сразу вернулся к себе.

Знаешь, я бы сразу вернулся к себе.
Знаешь, я бы пошел, я бы пошел прямо к себе...