Lyrics and translation Clint Black - Something That We Do

Something That We Do

I remember well the day we wed
I can see that picture in my head
I still believe the words we said
Forever will ring true

Love is certain, love is kind
Love is yours and love is mine
But it isn't something that we find
It's something that we do

It's holding tight, lettin' go
It's flying high and lying low
Let your strongest feelings show
And your weakness, too

It's a little and a lot to ask
An endless and a welcome task
Love isn't something that we have
It's something that we do

We help to make each other all that we can be
But we can find our strength and inspiration independently
The way we work together is what sets our love apart
So closely that we can't tell where I end and where you start

It gives me heart remembering how
We started with a simple vow
There's so much to look back on now
Still it feels brand-new

We're on a road that has no end
And each day we begin again
Love's not just something that we're in
It's something that we do

We'll help to make each other all that we can be
We can find our strength and inspiration independently
The way we work together is what sets our love apart
So closely that we can't tell where I end and where you start

Love is wide, love is long
Love is deep and love is strong
Love is why I love this song
I hope you love it too?

I remember well the day we wed
I can see that picture in my head
Love isn't just those words, we said
It's something that we do

There's no request too big or small
We give ourselves, we give our all
Love isn't someplace that we fall
It's something that we do

Quelque chose que nous faisons

Je me souviens bien du jour où nous nous sommes mariés
Je vois cette image dans ma tête
Je crois encore aux paroles que nous avons dites
Pour toujours résonnera

L'amour est certain, l'amour est gentil
L'amour est à toi et l'amour est à moi
Mais ce n'est pas quelque chose que nous trouvons
C'est quelque chose que nous faisons

C'est tenir bon, lâcher prise
C'est voler haut et se coucher bas
Laisse tes sentiments les plus forts se montrer
Et ta faiblesse aussi

C'est un peu et beaucoup à demander
Une tâche sans fin et bienvenue
L'amour n'est pas quelque chose que nous avons
C'est quelque chose que nous faisons

Nous nous aidons à devenir tout ce que nous pouvons être
Mais nous pouvons trouver notre force et notre inspiration indépendamment
La façon dont nous travaillons ensemble est ce qui distingue notre amour
Si étroitement que nous ne pouvons pas dire où je finis et où tu commences

Cela me donne du cœur de me souvenir de la façon dont
Nous avons commencé par un simple vœu
Il y a tellement de choses à revoir maintenant
Il a toujours l'air neuf

Nous sommes sur une route qui n'a pas de fin
Et chaque jour nous recommençons
L'amour n'est pas seulement quelque chose dans lequel nous sommes
C'est quelque chose que nous faisons

Nous nous aidons à devenir tout ce que nous pouvons être
Nous pouvons trouver notre force et notre inspiration indépendamment
La façon dont nous travaillons ensemble est ce qui distingue notre amour
Si étroitement que nous ne pouvons pas dire où je finis et où tu commences

L'amour est large, l'amour est long
L'amour est profond et l'amour est fort
L'amour est la raison pour laquelle j'aime cette chanson
J'espère que tu l'aimes aussi ?

Je me souviens bien du jour où nous nous sommes mariés
Je vois cette image dans ma tête
L'amour n'est pas seulement ces mots, nous avons dit
C'est quelque chose que nous faisons

Il n'y a pas de demande trop grande ou trop petite
Nous nous donnons, nous donnons tout
L'amour n'est pas un endroit où nous tombons
C'est quelque chose que nous faisons