Lyrics and translation Clint Black - Something to Cry About

Something to Cry About

You say your heart is in ruins
No way that it can get worse
I've already done what you're doing
And each time feels like the first.

You'll start to lose our of habit
You might even bet that you can't win
Maybe you just never really had it
And I've already lost it time and again.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

--- Instrumental ---

I've lost a long line of lovers
And I'd fall for more of the same
You can spend your lifetime looking for others
"Still looking" that's my middle name.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

Chorus:
You think you've got something to cry about
You say your heart's got scars that you can't even see
I'll give you something to cry about
'Cause all I've got is a hole where my heart used to be.

You think you've got something to cry about
I'll give you something to cry about
You think you've got something to cry about
I'll give you something to cry about...

Une raison de pleurer

Tu dis que ton cœur est en ruines
Que rien ne peut empirer
J'ai déjà traversé ce que tu vis
Et chaque fois, c'est comme la première fois.

Tu vas commencer à perdre l'habitude
Tu pourrais même parier que tu ne peux pas gagner
Peut-être que tu n'as jamais vraiment eu ça
Et moi, je l'ai déjà perdu maintes et maintes fois.

Refrain:
Tu penses avoir une raison de pleurer
Tu dis que ton cœur a des cicatrices que tu ne peux même pas voir
Je te donnerai une raison de pleurer
Parce que tout ce qu'il me reste, c'est un trou là où mon cœur était.

--- Instrumental ---

J'ai perdu une longue lignée d'amoureux
Et je retomberais pour la même chose
Tu peux passer ta vie à chercher d'autres
« Toujours à la recherche », c'est mon deuxième prénom.

Refrain:
Tu penses avoir une raison de pleurer
Tu dis que ton cœur a des cicatrices que tu ne peux même pas voir
Je te donnerai une raison de pleurer
Parce que tout ce qu'il me reste, c'est un trou là où mon cœur était.

Refrain:
Tu penses avoir une raison de pleurer
Tu dis que ton cœur a des cicatrices que tu ne peux même pas voir
Je te donnerai une raison de pleurer
Parce que tout ce qu'il me reste, c'est un trou là où mon cœur était.

Tu penses avoir une raison de pleurer
Je te donnerai une raison de pleurer
Tu penses avoir une raison de pleurer
Je te donnerai une raison de pleurer...