Lyrics and translation Clint Black - Summer's Comin'

Summer's Comin'

Nothin' on earth that'll get me hummin'
Like a heat wave comin' and I'll come runnin'
With her makin' that tan in the broad daylight
And every night is a Saturday night

And everything's right with the summer comin'
I'm the first one standin' in line
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine

I'm takin' off my hat leave it to the boys
Get that old work monkey down off my back
All I want's a little peace and noise
Hit the cruise control
Get me back on track
Let my old Ford treat me like a Cadillac

Nothin' on Earth that'll get me hummin'
Like a heat wave comin' and I'll come runnin'
With her makin' that tan in the broad daylight
Every night is a Saturday night
And everything's right with the summer comin'
I'm the first one standin' in line
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine

When the day gets cookin' gonna grab my toys
And it really doesn't matter which wave we're on
Get to turnin' up them good old boys
Crankin' into the night, by the break of dawn
All the towns are red and I still see blonde

Nothin' on Earth that'll get me hummin'
Like a heat wave comin' and I'll come runnin'
With her makin' that tan in the broad daylight
And every night is a Saturday night
And everything's right with the summer comin'
I'm the first one standin' in line
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine

For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine
For my day in the sun I've been workin'
'Til the sun don't shine
Summer's comin' to shine
Summer's comin' to shine
Summer's comin'

L'été arrive

Rien sur terre ne me fera fredonner
Comme une vague de chaleur qui arrive et je cours
Avec elle qui prend ce bronzage en plein jour
Et chaque nuit est un samedi soir

Et tout va bien avec l'arrivée de l'été
Je suis le premier en ligne
Pour ma journée au soleil, j'ai travaillé
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus

J'enlève mon chapeau et le laisse aux garçons
Je descends ce vieux singe du travail de mon dos
Tout ce que je veux, c'est un peu de paix et de bruit
Appuyer sur le régulateur de vitesse
Me remettre sur les rails
Laisser ma vieille Ford me traiter comme une Cadillac

Rien sur terre ne me fera fredonner
Comme une vague de chaleur qui arrive et je cours
Avec elle qui prend ce bronzage en plein jour
Chaque nuit est un samedi soir
Et tout va bien avec l'arrivée de l'été
Je suis le premier en ligne
Pour ma journée au soleil, j'ai travaillé
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus

Quand la journée commence à chauffer, je vais prendre mes jouets
Et ça n'a vraiment pas d'importance sur quelle vague nous sommes
Faire tourner ces vieux garçons
En train de démarrer dans la nuit, au petit matin
Toutes les villes sont rouges et je vois toujours du blond

Rien sur terre ne me fera fredonner
Comme une vague de chaleur qui arrive et je cours
Avec elle qui prend ce bronzage en plein jour
Et chaque nuit est un samedi soir
Et tout va bien avec l'arrivée de l'été
Je suis le premier en ligne
Pour ma journée au soleil, j'ai travaillé
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus

Pour ma journée au soleil, j'ai travaillé
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
Pour ma journée au soleil, j'ai travaillé
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
L'été arrive pour briller
L'été arrive pour briller
L'été arrive